英会話スクール・英会話教室フランス語ミニレッスン🇫🇷/新宿西口校

Hello Bonjour!

♥🐇NOVA新宿西口校です🐇♥

定期的に行っているフランス語のミニレッスンの時間です❕⏰
最後に日本語訳載っているので是非一度トライしてみてください🇫🇷

💡今回も講師自ら日本語訳もしてくれているので要チェックです😺


Bonjour, c’est Kevin ! ✨️

Savez-vous qu’en France, nous changeons d’heure deux fois par an ? ⏰😳

Nous avons l’heure d’été et l’heure d’hiver.
À la fin du mois d’octobre, nous allons passer à l’heure d’hiver !

À 3 heures du matin… il sera soudainement 2 heures ! 🤣
Nous allons donc reculer l’heure d’une heure.

La bonne nouvelle ? En Octobre, cette nuit-là, nous pouvons dormir une heure de plus !

Ce système existe depuis longtemps en France, mais beaucoup de Français aimeraient le voir disparaître. Le changement d’heure peut perturber un peu notre rythme, presque comme un petit jet lag.

Par exemple, pendant quelques jours, on peut avoir faim ou sommeil à une heure différente de d’habitude.
Si vous mangez normalement à 20 heures, votre corps, lui, n’a pas forcément compris que l’heure a changé ! 😵‍💫

Heureusement, le changement se fait toujours dans la nuit du samedi au dimanche !

Au Japon, il n’y a pas de changement d’heure. Alors, quand je suis arrivé ici, au moins je n’avais plus besoin de me demander deux fois par an : « On avance ou on recule cette fois ? » 🤣

Vous aimeriez avoir ce système au Japon ?


こんにちは、ケビンです!✨️

フランスでは、年に2回時間が変わることを知っていますか?😳

フランスには夏時間(l’heure d’été)と冬時間(l’heure d’hiver)があります。
10月の終わりには、冬時間に変わります!

午前3時になると…突然また午前2時になります!
つまり、時計を1時間戻すんです。
いいこともあります。その日は1時間長く寝られます!🤣

この制度はフランスで長い間使われていますが、
廃止してほしいと思っているフランス人も多くいます。
時間が変わると、ちょっとした時差ボケのように生活リズムが乱れることがあります。

例えば数日間は、いつもと違う時間にお腹が空いたり、
眠くなったりすることがあります。

普段20時に夕食を食べている人も、
体は時計が変わったことを理解してくれません!😵‍💫

幸い、時間が変わるのはいつも土曜日から日曜日にかけての夜です!

日本にはこの時間変更がありません。
だから日本に来てからは、年に2回「今回は時計を進めるんだっけ?戻すんだっけ?」と悩む必要がなくなりました!🤣

みなさんは、日本にもこの制度があったらいいと思いますか?

 

📝Vocabulaire/語彙📝

L’heure d’été = サマータイム・夏時間
L’heure d’hiver = 冬時間
Avancer l’heure = 時計を進める
Reculer l’heure = 時計を戻す

⠀⠀⠀

新宿西口校では毎日フランス語のレッスンを開講しております!
是非様々な講師のレッスン受講してみてください🇫🇷

これからもフランス語のブログを更新していきますので、
お見逃しなく!🏃‍♂️

皆様のご受講を心よりお待ちしております📝

👨‍🏫新宿エリアの英会話レッスンならNOVA新宿西口校👩‍🏫
説明会・無料体験レッスンのお申し込みは・・・
📞フリーダイヤル:0120-324-929
📞NOVA新宿西口校:03-6902-1507

英語フランス語ドイツ語イタリア語スペイン語中国語

︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶
JR山手線・中央線・総武線・埼京線・宇都宮線・湘南新宿ライン・
地下鉄丸ノ内線・都営新宿線・都営大江戸線・小田急線・京王線
新宿駅西口改札より徒歩3分/都営大江戸線 都庁前駅より徒歩3分
︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶

NOVA 新宿西口校(東京都)はこちら >>