Bonjour !❤🤍💙
NOVA池袋東口校です！
4月1日より販売が開始されたスペシャルマンツーマンレッスン「おもてなし英会話」は、もうご覧になりましたか？👨🏫
「おもてなし英会話」では、その名の通り、外国人の方をおもてなしするためのスキルを身につけることができるマンツーマンコースです。
空港でのお出迎えや街中での道案内、観光地や文化施設でのご案内など、実践的なシーンを想定しながら英語を学べます。さらに、日本文化やマナーの伝え方も自然に身につけることができます。🏯
そこで、「おもてなし英会話」にちなみ、4月・5月のNOVA池袋東口校のブログでは、講師が最近訪れた観光地をご紹介していきます！⛩
今回は、Thibaud講師が『江の島での思い出』について書いてくれました！😊
日常会話で使える、覚えやすいフレーズばかりです✨
情景が浮かび心温まる内容になっているので、ぜひ読んでみてください！
🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊
Alors que la beauté des cerisiers en fleurs est actuellement noyée par les pluies du mois d’avril, je repense avec tendresse à la chaleur agréable du mois d’aout, quand j’ai eu la chance de visiter l’île d’Enoshima.
Après une nuit difficile sur un futon dure comme la pierre, dans une maison d’hôte adjacente à un temple Bouddhiste, près de Fujisawa; ma femme et moi avons pris la Odakyû-Enoshima-Line au petit matin, pour visiter la fameuse île.
En m’aidant de ma canne, nous avons monté, petit à petit, les escaliers en pierre des vieux temples où l’on vendait des amulettes de dragons à ce moment-là. Le ciel était clair, la chaleur pas trop forte et l’ombre des anciens bâtiments et nombreux arbres rendait l’ascension confortable.
Ça n’est pas les temps qui m’ont le plus enchanté, ni le très joli jardin et les mémoriaux de guerre. Non.
Au sommet de l’île, cachée dans une ruelle très étroite, dans la direction du port de l’île, un petit café tout en bois venait d’ouvrir au moment exact où nous sommes passées.
Fatigué d’avoir monté tous ces escaliers, nous nous sommes assis ici pour commander un café au lait dans une tasse faite de céramique et un fondant au chocolat.
Je dis cela avec beaucoup de sincérité : le fondant était délicieux, dans l’ombre fraîche du café alors que nous regardions les touristes japonais et autre passer avec leurs chapeaux et leurs lunettes de soleil, j’ai connue un moment de paix incroyable.
Le propriétaire du café était sérieux mais chaleureux. Dans le café, sur le côté, il y avait une boutique dédiée à la vente de céramique locale. C’est un bon souvenir. Ce souvenir a été solidifié comme incroyable quand, passant devant de vieux bâtiments abandonné, descendant vers le port, nous avons pris un bateau pour éviter de refaire le chemin et de retourner sur la terre. De là, nous sommes allés à la plage remplie de magasin, Izakaya et vendeur de sucrerie. Les gens souriaient, étaient heureux, en vacance.
C’est un souvenir paisible, cher à mon cœur.
🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊
『日本語訳』
4月の雨に桜の美しさがかき消されている今、私は8月の心地よい暖かさの中、江の島を訪れたときのことを懐かしく思い出しています。
藤沢近くの仏教寺院に隣接した民宿で、石のように硬い布団でつらい一夜を過ごしたあと、妻と私は早朝、小田急江ノ島線に乗って有名な島へ向かいました。
杖を頼りにしながら、当時ドラゴンのお守りが売られていた古い寺院の石段を、少しずつ登っていきました。空は澄み、暑さもそれほど強くなく、歴史ある建物や多くの木々の影が、登るのを快適にしてくれました。
私を最も魅了したのは、景色や美しい庭園、戦争記念碑ではありませんでした。
島の頂上、港の方へ向かうとても狭い路地にひっそりと佇む、小さな木造のカフェが、ちょうど私たちが通りかかったその瞬間に開いたのです。
長い階段を登って疲れていた私たちは、そこで腰を下ろし、陶器のカップに入ったカフェオレとフォンダンショコラを注文しました。
心から言いますが、そのフォンダンは本当に美味しかったです。涼しいカフェの木陰の中で、帽子やサングラスをかけた日本人や観光客が行き交うのを眺めながら、私は言葉にできないほど穏やかなひとときを過ごしました。
店主は寡黙ながらも温かみのある人でした。店内の一角には、地元の陶器を販売するスペースもありました。とても良い思い出です。その後、港へ向かって古びた建物の前を通り過ぎながら下っていき、同じ道を戻らずに済むよう船に乗って本土へ戻りました。そこからは、土産物店や居酒屋、甘いものを売る店で賑わう海辺へ向かいました。人々は皆、笑顔で、休暇を楽しんでいました。
これは、私の心に大切に残る、穏やかな思い出です。
🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊🌴🌺🌊
いかがでしたでしょうか？？
「フランス語、ちょっと気になるかも…」
「やってみたいけど、難しそう…？」
そんな方は、ぜひお気軽に 体験レッスンへお越しください😊
講師の雰囲気やレッスンの内容など、実際に体感していただけます！
🎵池袋で言語上達ならNOVA池袋東口校🎵
🎶英語、韓国語、フランス語、ドイツ語レッスンを開講中！！🎶
🚃JR山手線、埼京線、湘南新宿ライン、
東武鉄道、西武鉄道、東京メトロからのご通学に便利！！
🏢池袋東口出てビックカメラパソコン館様の隣ビル８階！！
☎フリーダイヤル：0120-32-4929
☎池袋東口校：03-5396-6071
