Hello, everyone(^▽^)/
浦和校です★
少しずつ木枯らしが吹き、肌寒さを感じる季節になってきましたね🍂
皆さんは、ハロウィーンの準備をされていますか？
浦和校もきれいに飾り付けました(^▽^)/ 子どもたちにも手伝ってもらいました🎃👻
今回は、毎週木曜日を担当している大人気のAletta先生に、ハロウィーンの過ごし方についてお話しいただきました♪
ぜひ、レッスンで話題にしてみてくださいね！
Hello,
Let’s talk about Halloween.
It is celebrated by many people in South Africa as a chance to dress up in costumes and go trick-or-treating.
I have enjoyed trick-or-treating since I was a little girl, and over the years, I have dressed up as a witch, a zombie cheerleader, a ghost, and other scary characters. My favourite costume has always been a witch, and my mom would make sure I looked extra scary! I love Halloween because it is so much fun and a special way for my mom and me to bond while choosing costumes and getting ready together.
In Johannesburg, we would usually go trick-or-treating in secure, gated communities rather than going door to door in just any neighbourhood. Many homes and shops decorate with pumpkins, fake spiderwebs, and other spooky decorations. Dressing up, attending Halloween parties, and visiting themed restaurants are also a big part of the fun.
Compared to Japan, where Halloween is often celebrated through costume events and parties, the traditions are quite similar, although the way we go trick-or-treating can be a little different.
For me, Halloween will always be a special childhood tradition filled with creativity, scary costumes, and wonderful memories with my mom!
Aletta
〈和訳〉
こんにちは。 ハロウィーンについてお話ししましょう。 南アフリカでは、多くの人がハロウィーンに仮装をして「トリック・オア・トリート」を楽しみます。
私は幼い頃からこの行事が大好きで、これまで魔女やゾンビのチアリーダー、幽霊など、さまざまな怖いキャラクターに仮装してきました。中でも一番のお気に入りは魔女の仮装で、母がいつも、より怖く見えるように工夫して仕上げてくれたものです！ハロウィーンはとても楽しいイベントですし、母と一緒に衣装を選んだり準備をしたりする時間は、私たち親子の絆を深める特別なひとときでもあります。
ヨハネスブルグでは、一般的な住宅街を家々回るのではなく、セキュリティのしっかりしたゲート付きの住宅地で「トリック・オア・トリート」をするのが一般的です。多くの家や店が、カボチャや偽のクモの巣など、不気味な飾り付けで彩られます。仮装をしたり、ハロウィーンパーティーに参加したり、ハロウィーンをテーマにしたレストランを訪れたりするのも、この時期の大きな楽しみの一つです。
日本でも仮装イベントやパーティーでハロウィーンを祝うことが一般的ですが、南アフリカの伝統と共通する部分も多くあります。ただ、「トリック・オア・トリート」のやり方には少し違いがあるかもしれません。
私にとってハロウィーンは、創造性を発揮し、怖い仮装を楽しみ、そして母との素敵な思い出が詰まった、子供時代の特別な伝統であり続けています！
Aletta先生のハロウィンの思い出素敵ですね✨
皆さんは、ハロウィンの日はどのようにお過ごしでしょうか。是非Aletta先生に日本での過ごし方のについて共有してみてくださね🍬
【講師への質問で使えるフレーズ】
- What was your favourite Halloween costume?
いちばん好きだったハロウィーンの仮装は何ですか？
- What do you usually do for Halloween in South Africa?
南アフリカでは、ハロウィーンにどんなことをしますか？
- Where do people usually go trick-or-treating?
どんな場所でトリック・オア・トリートをしますか？
- What decorations do you often see?
どんな飾りをよく見かけますか？
- How is Halloween in South Africa different from Halloween in Japan?
南アフリカのハロウィーンは、日本とどう違いますか？
【自分のことを話すフレーズ】
- I dressed up as a ___ when I was a child.
子どものころ、___の仮装をしました。
- My favourite costume was ___.
いちばん好きな仮装は___でした。
- I usually celebrate Halloween by ___.
いつも___をしてハロウィーンを過ごします。
- In Japan, people often ___ for Halloween.
日本では、ハロウィーンに___をする人が多いです。
- One difference is that ___.
違いのひとつは___です。
- Halloween is special to me because ___.
ハロウィーンが私にとって特別なのは___だからです。
皆様のご予約お待ちしております♪
2026年10月の体験申し込みは下記のリンクから
👇👇👇
お得にスタートできるキャンペーン実施中★
こども英会話はこちら
