英会話スクール・英会話教室新宿西口校（東京都）のスクールブログ

Bonjour, c’est Kevin ! ✨️

Le 31 octobre, c’est Halloween ! 🎃👻
En France, Halloween est devenu très populaire dans les années 1990 et 2000. Quand j’étais enfant, je me souviens que dans ma petite ville, beaucoup d’enfants allaient chez les voisins pour demander des bonbons !

La phrase traditionnelle est : « Des bonbons ou un sort ! » 🍬🧙

Aujourd’hui, Halloween existe toujours en France, mais j’ai l’impression que cette tradition est un peu moins populaire que quand j’étais jeune. Et bien sûr, comparé aux États-Unis, Halloween reste une fête beaucoup plus petite !

Au Japon, j’ai découvert une autre façon de fêter Halloween : beaucoup de costumes, de l’alcool et une ambiance très festive, surtout à Tokyo. 🎉

Une autre différence m’a surpris : au Japon, les fantômes et les histoires qui font peur sont souvent associés à l’été. En France, c’est plutôt Halloween ! En octobre, on pense aux fantômes, aux sorcières et aux films d’horreur ! 👻🎬

Personnellement, Halloween me rappelle surtout mon enfance…
et beaucoup de bonbons ! 🤣🍬

Et vous, est-ce que vous fêtez Halloween ?

こんにちは、ケビンです！✨️

10月31日はハロウィンです！🎃👻

フランスでは、ハロウィンは1990年代から2000年代にとても人気になりました。
私が子どもの頃は、小さな町でたくさんの子どもたちが近所の家を回って、
お菓子をもらっていたのを覚えています！

その時の定番の言葉は、
「Des bonbons ou un sort !（お菓子をくれないといたずらするぞ！）」です！🍬🧙

今でもフランスでハロウィンはありますが、私が子どもだった頃より、
この習慣は少し人気がなくなったように感じます。
もちろん、アメリカと比べると、フランスのハロウィンはずっと小さなイベントです！

日本に来て、私はまた違うハロウィンの楽しみ方を知りました。
仮装をしたり、お酒を飲んだり…
特に東京ではとてもお祭りのような雰囲気がありますね🎉

もう一つ驚いた違いがあります。
日本では、幽霊や怖い話は夏のイメージが強いですよね。

フランスでは、むしろハロウィンです！
10月になると、幽霊や魔女、ホラー映画などをイメージします！👻🎬

私にとってハロウィンといえば、やっぱり子どもの頃の思い出…
そしてたくさんのお菓子です！🤣🍬

みなさんは、ハロウィンを楽しみますか？

Vocabulaire/語彙

Bonjour, c’est Kevin ! ✨️

En France, l’automne est aussi la saison des champignons !

En octobre, beaucoup de Français aiment aller en forêt pour cueillir des champignons.

Et attention… certaines familles ont même leurs endroits secrets ! 🤫
Elles savent où trouver les meilleurs champignons et refusent parfois de dire où ils sont ! 🤣

Mais bien sûr, il faut faire très attention, car certains champignons sont dangereux et ne sont pas comestibles.

Et il existe une petite particularité française assez amusante : si vous avez ramassé un champignon et que vous ne savez pas s’il est comestible, vous pouvez parfois aller dans une pharmacie !

Certains pharmaciens ont des connaissances en champignons et peuvent vous aider à les identifier.
Je trouve ça assez original ! 😆

Pour beaucoup de Français, aller en forêt chercher des champignons fait vraiment partie des petites traditions de l’automne.

Et vous, est-ce que vous allez parfois cueillir des champignons au Japon ?

Vocabulaire/語彙

Bonjour, c’est Kevin ! ✨️

Savez-vous qu’en France, nous changeons d’heure deux fois par an ? ⏰😳

Nous avons l’heure d’été et l’heure d’hiver.
À la fin du mois d’octobre, nous allons passer à l’heure d’hiver !

À 3 heures du matin… il sera soudainement 2 heures ! 🤣
Nous allons donc reculer l’heure d’une heure.

La bonne nouvelle ? En Octobre, cette nuit-là, nous pouvons dormir une heure de plus !

Ce système existe depuis longtemps en France, mais beaucoup de Français aimeraient le voir disparaître. Le changement d’heure peut perturber un peu notre rythme, presque comme un petit jet lag.

Par exemple, pendant quelques jours, on peut avoir faim ou sommeil à une heure différente de d’habitude.
Si vous mangez normalement à 20 heures, votre corps, lui, n’a pas forcément compris que l’heure a changé ! 😵‍💫

Heureusement, le changement se fait toujours dans la nuit du samedi au dimanche !

Au Japon, il n’y a pas de changement d’heure. Alors, quand je suis arrivé ici, au moins je n’avais plus besoin de me demander deux fois par an : « On avance ou on recule cette fois ? » 🤣

Vous aimeriez avoir ce système au Japon ?

Vocabulaire/語彙

Bonjour, c’est Kevin ! ✨️

L’automne est arrivé et bientôt, les feuilles vont changer de couleur ! 🍁

En France aussi, nous aimons les belles couleurs de l’automne.
Les arbres deviennent rouges, orange ou jaunes et les paysages sont magnifiques !

Mais il y a une grande différence avec le Japon : en France, nous n’avons pas vraiment la culture du momijigari.
Avant de vivre au Japon, je n’avais jamais pensé à aller spécialement quelque part juste pour admirer les feuilles ! 🤣

Au Japon, on peut aller au mont Takao, à Kyoto ou dans de beaux parcs pour voir les couleurs d’automne. Il existe même des illuminations spéciales le soir ! ✨️

La première fois, cela m’a beaucoup surpris.
En France, bien sûr, nous trouvons les couleurs de l’automne très belles, mais nous organisons rarement une sortie spécialement pour les regarder.

Mais maintenant que je vis au Japon… j’adore ça ! 😊

Et vous, où aimez-vous aller pour admirer les feuilles d’automne ?

こんにちは、ケビンです！✨️

秋がやってきて、もうすぐ葉の色が変わる季節ですね！🍁

フランスでも、もちろん秋の美しい色を楽しみます。
木々が赤やオレンジ、黄色になって、とてもきれいな景色を見ることができます！

でも、日本とは大きな違いがあります。
フランスには、日本の「紅葉狩り」のような文化はあまりありません。

日本に住む前は、葉を見るためだけに、わざわざどこかへ出かけるということを
考えたことがありませんでした！🤣

日本では、高尾山や京都、美しい公園などへ紅葉を見に行きますよね。
夜には紅葉のための特別なライトアップまであります！🍁✨️

最初はとても驚きました。フランスでも秋の色はもちろんきれいだと思いますが、
それを見るためだけに特別に出かけることはあまりありません。

でも、日本に住んでいる今は…私も大好きです！😊🍁

みなさんは、どこへ紅葉を見に行くのが好きですか？

Vocabulaire/語彙

Bonjour, c’est Kevin ! ✨️

Au mois d’octobre, il y a un jour férié au Japon : le Jour du sport! 🏃‍♂️

C’est quelque chose qui n’existe pas en France et, depuis que je vis au Japon, j’ai toujours trouvé les jours fériés japonais très intéressants !
Par exemple, il existe le Jour du sport, mais aussi le Jour de la mer ou le Jour de la montagne . Certains jours fériés japonais célèbrent donc la nature ou des éléments de la vie quotidienne.

En France, c’est assez différent. Beaucoup de nos jours fériés sont liés à l’histoire, par exemple la fin d’une guerre, ou à des fêtes religieuses, comme Noël ou Pâques.
Quand je suis arrivé au Japon, cette différence m’a beaucoup amusé !

Moi, je n’aime pas beaucoup le sport… 🤣 Mais peut-être que cette année, je vais faire un effort et faire un peu de sport pendant le Jour du sport ! 💪

Et vous, quel jour férié japonais préférez-vous ?

10月、日本には「スポーツの日」という祝日がありますね！

これはフランスにはない祝日です。
日本に住み始めてから、日本の祝日はとても面白いなとずっと思っています！😊

例えば「スポーツの日」だけでなく、「海の日」や「山の日」もあります。
日本には、自然や日常生活に身近なものを祝う・記念する祝日があるんですね。

フランスは少し違います。
フランスの祝日の多くは、戦争の終結など歴史に関係するもの、
またはクリスマスやイースターなどの宗教的な祝日です

日本に来た時、この違いがとても面白いと思いました！

ちなみに、私はあまりスポーツが好きではありません…🤣
でも今年は「スポーツの日」なので、少しくらい運動を頑張ってみようかな！💪

みなさんは、日本の祝日の中で何の日が一番好きですか？

Vocabulaire/語彙