안녕하세요〰🌙
こんにちは！NOVA池袋東口校です(^▽^)/
🇰🇷 韓国にも「お盆」があるって知っていましたか？
実は、韓国では「チュソク（추석）」という大きな祝日があります！
K-POPや韓国ドラマが好きな人なら、一度は聞いたことがあるかも…？👀
今回は、韓国語講師のBoyoung先生に「チュソクってどんな日？」
を聞いてみました！
*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*
한국의 추석, 일본의 오봉과 뭐가 다를까요?｜한국어로 알아보는 추석 이야기
9월이 되면 한국에서는 특별한 명절을 맞이합니다. 바로 추석인데요!
일본의 오봉(お盆)과 비슷한 점도 많아서 한국의 추석을 처음 접하는 일본인 분들도 비교적 쉽게 이해할 수 있습니다.
올해는 추석을 통해 한국의 명절 문화를 한국어로 함께 알아볼까요?
추석은 언제예요?
올해 2026년 추석은 **9월 25일(금)**입니다. 추석 연휴는 9월 24일(목)부터 26일(토)까지예요.
추석은 음력 8월 15일에 지내는 명절로, 가을에 곡식과 과일을 수확하는 시기에 가족이 함께 모여 풍성한 음식을 나누고 한 해의 수확에 감사하는 날입니다.
그래서 추석을 일본인에게 설명할 때는 ‘한국의 추수감사절과 비슷한 명절’이라고 이야기하기도 해요.
추석에는 무엇을 해요?
추석이 되면 많은 사람들이 가족을 만나기 위해 고향에 갑니다.
오랜만에 만난 가족들과 함께 맛있는 음식을 먹으며 이야기를 나누고 즐거운 시간을 보내요.
또 조상의 묘를 찾아가 인사를 드리는 성묘를 하거나, 조상에게 음식을 올리고 감사의 마음을 전하는 차례를 지내기도 합니다.
하지만 요즘에는 가족과 여행을 가거나 집에서 편하게 쉬면서 연휴를 보내는 사람들도 많아졌어요.
추석에 꼭 먹는 음식은?
추석 하면 가장 먼저 떠오르는 음식은 송편입니다! 송편은 쌀가루 반죽에 깨, 콩, 팥 등의 소를 넣고 반달 모양으로 빚어 찐 떡이에요.
송편뿐만 아니라 전, 갈비찜, 잡채, 각종 과일 등 평소보다 다양한 음식을 준비해서 가족들과 함께 먹습니다.
명절 음식이 많아서 추석이 끝난 뒤에 남은 음식을 먹는 것도 한국 명절의 재미 중 하나랍니다.
일본의 오봉과 비슷한가요?
일본의 **오봉(お盆)**을 생각하면 한국의 추석을 이해하기 쉬워요.
가족이 한자리에 모이고, 조상을 생각하며 함께 시간을 보낸다는 점이 비슷합니다.
하지만 추석은 가을의 수확을 축하하고 감사하는 의미도 가지고 있다는 점에서 오봉과는 조금 달라요.
같은 동아시아의 명절이지만 나라마다 조금씩 다른 문화를 가지고 있다는 점이 재미있지요!
추석과 함께 가을을 즐겨 보세요!
추석은 여름이 지나고 가을이 왔다는 것을 느끼게 해 주는 명절이기도 합니다.
이제 9월이 되니 무더위도 조금씩 물러나고, 학생 여러분도 조금 더 시원하고 건강하게 지낼 수 있으면 좋겠습니다.
이번 가을에는 한국의 추석처럼 가족과 따뜻한 시간을 보내고, 가을에 수확한 맛있는 음식도 많이 즐겨 보세요!
한국의 명절과 문화를 알아가면서 한국어도 함께 공부하면 한국어가 훨씬 재미있게 느껴질 거예요.
*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*
↓〈日本語訳〉
韓国の秋夕（チュソク）、日本のお盆と何が違う？｜韓国語で知る韓国の秋夕
9月になると、韓国では特別な祝日を迎えます。
それが **秋夕（チュソク／추석）**です！
日本のお盆と似ているところも多いので、韓国の秋夕を初めて知る方にも、比較的イメージしやすいと思います。
今回は秋夕を通して、韓国の伝統的な文化について韓国語で一緒に見てみましょう！
秋夕はいつ？
今年2026年の秋夕は、**9月25日（金）**です。
秋夕の連休は、9月24日（木）から26日（土）までです。
秋夕は、旧暦の8月15日に行われる韓国の代表的な祝日です。秋に穀物や果物を収穫する時期に、家族が集まり、たくさんの料理を一緒に食べながら、一年の収穫に感謝します。
そのため、日本の方に秋夕を説明するときには、**「韓国の収穫祭」や「韓国のサンクスギビングデーのような祝日」**と説明することもあります。
秋夕には何をするの？
秋夕になると、多くの人が家族に会うために故郷に帰ります。
久しぶりに会った家族と一緒においしい料理を食べながら話をしたり、楽しい時間を過ごしたりします。
また、先祖のお墓を訪れて挨拶をする**「ソンミョ（성묘／墓参り）」をしたり、先祖に料理をお供えして感謝の気持ちを伝える「チャレ（차례）」**を行ったりする家庭もあります。
ただ、最近では家族と旅行に行ったり、家でゆっくり休んだりしながら連休を過ごす人も増えています。
秋夕に欠かせない食べ物は？
秋夕といえば、まず思い浮かぶ食べ物が**「ソンピョン（송편）」**です！
ソンピョンは、米粉で作った生地に、ゴマや豆、あずきなどの餡を入れて、半月の形に整えて蒸した韓国のお餅です。
ソンピョンだけでなく、チヂミやカルビチム、チャプチェ、いろいろな果物など、普段よりもたくさんの料理を用意して、家族みんなで楽しみます。
秋夕は料理がたくさん並ぶので、連休が終わったあとに残った料理を食べるのも、韓国の秋夕のちょっとした楽しみの一つです。
日本のお盆と似ている？
日本のお盆を思い浮かべると、韓国の秋夕もイメージしやすいと思います。
家族が集まり、ご先祖様を思いながら一緒に過ごすという点は、お盆とよく似ています。
でも、秋夕には秋の収穫を祝い、感謝するという意味もあります。この点は、お盆とは少し違います。
同じ東アジアの祝日でも、国によって少しずつ文化が違うところがおもしろいですよね！
秋夕と一緒に秋を楽しみましょう！
秋夕は、夏が終わり、秋がやってきたことを感じさせてくれる祝日でもあります。
9月になると、暑さも少しずつ和らいできますね。学生のみなさんも、これから少しでも涼しく、元気に過ごせたらいいなと思います。
この秋は、韓国の秋夕のように家族と温かい時間を過ごしながら、秋に収穫されたおいしい食べ物もたくさん楽しんでくださいね！
韓国の祝日や文化について知りながら韓国語も一緒に勉強すると、韓国語がもっと楽しく感じられると思います。
*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ
いかがでしたか？日本との文化の違いにびっくりしますね！
ここで！！！🇰🇷 チュソクで使える韓国語3選！！！( ´艸｀)☟
① 추석 잘 보내세요!
（チュソク チャル ボネセヨ）
→ 良いチュソクをお過ごしください！
② 가족들과 즐거운 시간 보내세요!
（カジョクトゥルグァ チュルゴウン シガン ボネセヨ）
→ ご家族と楽しい時間をお過ごしください！
③ 풍성한 한가위 되세요!
（プンソンハン ハンガウィ トェセヨ）
→ 豊かな秋夕をお過ごしください！
「韓国語を勉強して、いつか韓国でチュソクを体験してみたい！」と思った方は、ぜひNOVAの韓国語レッスンもチェックしてみてください✨
「韓国語を勉強してみたい」✍
「韓国旅行で韓国語を使ってみたい」✈
「韓国の文化についてもっと知りたい」🙋♂️
そんな方は、ぜひ一度レッスンを体験してみてください😊
まずは気軽に体験レッスンから、韓国語を始めてみませんか？✨
NOVA池袋東口校で、皆さまをお待ちしています！
🎵池袋で言語上達ならNOVA池袋東口校🎵
🎶英語、韓国語、フランス語、ドイツ語レッスンを開講中！！🎶
🚃JR山手線、埼京線、湘南新宿ライン、
東武鉄道、西武鉄道、東京メトロからのご通学に便利！！
🏢池袋東口出てビックカメラパソコン館様の隣ビル８階！！
☎フリーダイヤル：0120-32-4929
☎池袋東口校：03-5396-6071