Hello Bonjour!
♥🐇NOVA新宿西口校です🐇♥
定期的に行っているフランス語のミニレッスンの時間です❕⏰
最後に日本語訳載っているので是非一度トライしてみてください🇫🇷
💡今回も講師自ら日本語訳もしてくれているので要チェックです😺
L’amour d’été ❤️
⠀
Bonjour, c’est Kevin ! 😊
Est-ce qu’il existe une expression japonaise pour dire “l’amour d’été” ? 🤔
En France, c’est une expression assez connue.
L’amour d’été, c’est quand on rencontre quelqu’un pendant les vacances et qu’on tombe amoureux très rapidement ❤️
⠀
⠀
Souvent, cela arrive à la plage, dans un camping ou pendant un voyage.
On rencontre de nouvelles personnes,
on passe beaucoup de temps ensemble et parfois… c’est le coup de foudre ! ✨ Mais il y a une particularité.
⠀
Très souvent, tout le monde sait que cette histoire ne durera que le temps des vacances. À la fin de l’été, chacun retourne à sa vie normale.
Moi aussi, j’ai connu un amour d’été quand j’étais plus jeune.
J’étais dans un camping et j’ai rencontré une fille de mon âge.
Nous allions à la plage ensemble,
nous passions nos journées ensemble et nous parlions le soir sous les étoiles ✨ C’était un peu comme un rêve.
⠀
⠀
À la fin des vacances,
nous nous sommes promis de rester en contact pour toujours.
Mais quelques semaines plus tard,
nous nous écrivions déjà beaucoup moins.
Petit à petit, chacun a continué sa vie.
C’est un peu triste, mais c’est aussi cela, l’amour d’été 😊
Et vous ? Pensez-vous que l’amour d’été existe aussi au Japon ? ❤️
⠀
夏の恋 ❤️
こんにちは、ケビンです！😊
日本語にも 「夏の恋」 のような表現はありますか？🤔
フランスでは、とてもよく知られている表現です。
「夏の恋」とは、夏休みの間に誰かと出会い、急に恋に落ちることです❤️
⠀
海やキャンプ場、旅行先で起こることが多いです。
新しい人と出会い、一緒にたくさんの時間を過ごします。
そして時には…一目惚れをします！✨
でも、夏の恋には特徴があります。
多くの場合、お互いに「夏休みの間だけの恋」だと分かっているのです。
⠀
夏が終わると、それぞれの日常生活に戻ります。
実は私も、若い頃に夏の恋を経験したことがあります。
キャンプ場で同じ年くらいの女の子と出会いました。
一緒に海へ行ったり、一日中一緒に過ごしたりしました。
夜になると、星空の下でたくさん話しました✨
まるで夢のような時間でした。
⠀
休みが終わる時、「ずっと連絡を取り続けようね」と約束しました。
でも数週間後には、少しずつ連絡する回数が減っていきました。
そして自然に、お互い別々の人生を歩き始めました。
少し寂しいですが、それもまた「夏の恋」なんです😊
みなさんは、日本にも夏の恋があると思いますか？❤️
⠀
📝Vocabulaire/語彙📝
Un amour d’été = 夏の恋
Un coup de foudre = 一目惚れ
Sous les étoiles = 星空の下で
⠀⠀⠀
新宿西口校では毎日フランス語のレッスンを開講しております!
是非様々な講師のレッスン受講してみてください🇫🇷
これからもフランス語のブログを更新していきますので、
お見逃しなく!🏃♂️
皆様のご受講を心よりお待ちしております📝
👨🏫新宿エリアの英会話レッスンならNOVA新宿西口校👩🏫
説明会・無料体験レッスンのお申し込みは・・・
📞フリーダイヤル：0120-324-929
📞NOVA新宿西口校：03-6902-1507
︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶
JR山手線・中央線・総武線・埼京線・宇都宮線・湘南新宿ライン・
地下鉄丸ノ内線・都営新宿線・都営大江戸線・小田急線・京王線
新宿駅西口改札より徒歩3分／都営大江戸線 都庁前駅より徒歩3分
︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶