皆さま、こんにちは🌈
英会話NOVA新田辺校でございます！
さて今回のテーマは、節分についてです！👹
ネイティブ講師たちもレッスン内で、「節分ってどんなことするの？」と聞いてくれることがあります！皆さんならどのように説明しますか？？🤔
そこで、新田辺校のDale先生に、節分について英語で話す場合どんなふうに伝えればいいか聞いてみました！💡
Dale先生は、日本の大学にも通っていた経験があるので、日本の文化などもよく知っている先生です✨
What is Setsubun？？
Setsubun is a traditional Japanese festival celebrated at the beginning of February every year. For many years, people celebrated Setsubun to drive away evil spirits before the start of Spring.
具体的にどんなことをするかといえば、
恵方巻を食べる・豆まきをするなどがありますよね！
ですが、今回はそこから1つステップアップして、節分×京都をテーマに、吉田神社で行われる節分祭について英語で説明してみましょう！⛩️
In Kyoto, many people celebrate Setsubun at Yoshida Shrine, which is near Kyoto University. Every year, there is a big festival where there are lots of food stands and some people dressed up as demons scaring children. At night, there is a cleansing ceremony performed by a priest to drive away evil spirits from everyone near the shrine.
少し難しい単語も使われていましたが、、
海外の方に節分について話す機会があれば、このような表現でトライしてみてください！さらに会話が弾むはず！😆
ちなみに･･･節分といえばこの言葉「鬼は外！福は内！」これは英語で、、、？👹
“Demons out! Fortune in!” と表現します！💡
今年の豆まきは英語でもトライしてみてください！！
そして、ぜひみなさんが知っている節分についての色々な知識を先生たちにもシェアしてあげてくださいね😎
***************************************************
NOVA新田辺校
★近鉄京都線 新田辺駅東口出てすぐ★
★ＪＲ学研都市線 京田辺駅より徒歩５分★
説明会・無料体験レッスンお申込みは
●フリーダイヤル：0120-324-929
●新田辺校校直通：0774-65-4955
***************************************************