こんにちは！NOVA下北沢校です💕
今年もお歳暮の季節ですね❄
贈り物を選ぶのは大変だけど、もらうのは嬉しいですよね☀
ビールなどのお酒や、ハムやソーセージなどの加工品、
お菓子なども良いですよねー🍖
そもそもお歳暮は一年間お世話になった方に対する感謝やお礼と
来年も宜しくお願いいたしますという挨拶の意味を込めて品物を
送る風習となっております📍
さて、素敵な日本の文化ですが、英語でお歳暮とは
なんというのでしょうか？
コタエ：該当なし
- a year-end present
- a winter gift
- New Year’s gift
解説
英語圏では “Christmas card”（クリスマスカード）などの “greeting card”（グリーティングカード）を送るのが一般的で、中には手作りのカード送る人もいますが、日本の「お歳暮」のような贈り物をする習慣は特にありません。
したがって、日本の文化にあまり詳しくないネイティブスピーカーには、
“’Oseibo’ is a traditional end-of-the-year gift usually given to return a favor to someone who has helped you or supported you. Gifts are usually given to superiors, teachers, or business partners, etc.”
（お歳暮は昔からある、年末の贈り物の習慣で、通常は上司や先生、仕事の取引先など、助力を与えてくれた人やお世話になった人に対するお返しとして贈られます）
といった説明をする必要があります。
日本の文化を説明する機会は多いと思いますので
皆さん、ぜひご自身の力でお話しできるように
練習してみてくださいね💍
*・。・。・*・・。。・・*。。・・*。。・・*。。・・*
世田谷、下北沢、北沢エリア、渋谷、笹塚、幡ヶ谷、
茶沢通り付近で英会話スクールをお探しならNOVA下北沢校へ
3歳～のキッズレッスンも開講中♪
「小田急線下北沢駅東口」
「京王井の頭線下北沢駅中央口」より徒歩1分
無印良品様を右折し直進、フレッシュネスバーガー様向かいのビル2F
↓説明会・無料体験レッスンお申し込みは↓
●HP：無料体験レッスンお申し込みフォーム
●フリーダイヤル：0120-324-929
●NOVA下北沢校：03-3460-9367
定休日：月曜・金曜
営業時間：平日 13:00～22:00／土日祝 10:00～18:30
*・。・。・*・・。。・・*。。・・*。。・・*。。・・