✅ネイティブには通じない和製英語Part2【NOVA入間校】

Hello everyone🐬✨
NOVA入間校です🍉🍈

皆様イベントが多い9月も英語学習は進んでおりますでしょうか❔❔

前回は講師とNOVAうさぎ20周年特典のお話しをしたことがきっかけで和製英語をご紹介いたしました💛💛

✅ネイティブには通じない和製英語Part1【NOVA入間校】

ということで、今回は前回に引き続き【✅ネイティブには通じない和製英語】Part2をご紹介します❕❕

今日は子供たちに大人気のイギリス人講師、Gemmaが私たち日本人が使いがちな和製英語をいくつか紹介いたします🎵

There are many wasei-eigo words and phrases that have a different meaning from the true English meaning. Let’s be careful and try to avoid these mistakes!

では、今回は５つの和製英語を紹介します🎀

∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴
✅「マンション」
✅「マフラー」
✅「ワンピース」
✅「ファイト!」
✅「カンニング」
∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴

Mansion（マンション）➡Apartment(アパートメント)/Condo(コンド)

In English, mansion means a big, expensive house. We imagine a house with more than 5 bedrooms and maybe a swimming pool, and garage space for many cars. Instead, please use words like apartment or condo.

Muffler（マフラー）➡scarf（スカーフ）

A muffler is a type of part for a car. It’s a bit strange to wear it! Please call it a scarf instead of a muffler.

One Piece（ワンピース）➡dress（ドレス）

In Japanese, the “dress” makes you imagine something gorgeous. However, in English, even if it’s really casual we call it a dress, not a one piece. For a very formal dress, you can use the word “gown”.

Fight!（ファイト！）➡do your best!（ドゥユアベスト）/don’t give up!（ドーンギブアップ）

If you shout this in English, people might think you’re trying to start something violent! Try shouting “do your best!” or “don’t give up!” if you want to cheer for somebody.

Cunning（カンニング）➡Chea(チート)/Cheating(チーティング)

Cunning means clever, crafty or sly. Maybe people who cheat in tests are being cunning, but it can also be used in many other situations, so be careful when you see this word in English writing.