Hello！英会話スクールNOVA堺東校です🍹
本日は、『ことわざ』をご紹介いたします！
日本でよく使われることわざは、英語ではどう表現するのでしょうか？？
表現の仕方や言葉の使い方など違いを発見していきましょう🙋♀️✨
①So many men, so many opinions.
直訳：多くの人がいれば、多くの考えがある
⇒「十人十色」考えや好みがひとによって違うという意味です！
②One chance in a million
直訳：百万の中の一つの可能性
⇒「千載一隅」めったにないような機会という意味です！
日本語では1と1,000で表しますが、英語では1と100万を使います😆
③The early bird catches the worm.
直訳：早起きの鳥が餌を捕まえる
⇒「早起きは三文の徳」早起きすれば良いことがあるという意味です！
④Kill two birds with one stone
直訳：ひとつの石で二匹の鳥を落とす
⇒「一石二鳥」1つの行為で2つの利益を得るという意味です！
⑤When in Rome, do as the Romans do
直訳：ローマでは、ローマ人に倣え
⇒「郷に入っては郷に従え」新しい場所に行ったら、そこのルールに従う
という意味です！
日本語とは違った言い回し方もあり面白いですよね！！
会話の幅も広がり、語彙力もUP🔥是非レッスンでも使ってみてください♪
それでは、皆様のご来校お待ちしております~\(≧▽≦)/~
＊…+ *☆ ＊…+ *☆＊…+ *☆＊…+ *☆＊…+ *☆＊…+ *☆
南海高野線堺東駅より北西口をでて
高島屋向の信号を渡って30秒！堺東高橋ビル5F。
↓説明会・無料体験レッスンお申し込みは↓
●HP：無料体験レッスンお申し込みフォーム
●フリーダイヤル：0120-324-929
●NOVA堺東校：072-228-6077
＊…+ *☆＊…+ *☆＊…+ *☆＊…+ *☆＊…+ *☆＊…+ *☆