🌻Hello everyone🌻
仙台長町校です🐣
突然ですが、日本語の慣用句で色の名前が入ったもの何か思いつくでしょうか？
例えば、
「腹黒い」「真っ赤な嘘」「隣の芝は青く見える」「黄色い声」などなど…
日本語の慣用句には色が入ったものがたくさんありますね！
実は、英語のイディオムにも色を使ったものがあるのはご存じでしたか？
本日は色が入った英語のイディオムをご紹介していきます🌈
🌹red🌹
・「red-faced」‥（怒りや恥ずかしさで）顔が赤い
日本でも「赤面する」というように、感情が高ぶっているときの様子を表します。
・「red-eye」‥夜行便
夜行便の乗客が睡眠をとれなかったことで目が充血したために生まれたイディオムです👀
・「red-letter day」‥祝日・祭日
カレンダーの表記を思い出すと、祝日は数字が赤くなっていますよね！そこから生み出されたそうなんです😶
🐬blue🐬
・「feel blue」‥悲しむ
「blue」は悲しみの感情を持つと言われていて、それがもとになっています。奴隷制度があったころ晴れた日は労働をしなければならないため、天気がいい（空が青い）と憂鬱になっていたことが由来だそうです🧐
・「once in a blue moon」‥めったにない
「a blue moon」は青みがかかった満月のことです🌕青みがかかった満月が姿を現すのは稀なことです。「めったにない」ことは「長い歳月の中で一度」なのでこのイディオムが生まれました。
🤍white🤍
・「white lie」‥無邪気な嘘、悪気のない嘘
「white」はもともと「無垢な」という意味を持っています。このため「悪気はなく相手を傷つけないための嘘」という意味になります。対義語で「black lie」（悪意まみれの嘘）というのもあるそうです🤫
・「white as a sheet」‥恐怖で顔が真っ青になる
日本では「頭が真っ白になる」と表しますが、海外では恐怖で顔が真っ青になる様子を表します。ベットに敷くシーツのように真っ白という状態を表しているそうです🐏
まだまだたくさんありますが、今回はここまで🙋♀️
日本と表現が違って、使ってみたくなりますね！
他の色を使ったものもぜひ調べてみてくださいね😍💖
無料体験レッスン・個別説明会はいつでも受け付けております。
↓お申込みはこちらから↓
🐣🌻🐣🌻🐣🌻🐣🌻🐣🌻🐣🌻🐣🌻🐣🌻🐣🌻🐣🌻🐣🌻🐣🌻
長町・富沢・中田・八本松・郡山・名取市近くで英会話スクールを
お探しならやっぱりNOVA仙台長町校！
NOVAフリーダイヤル：0120-324-929
仙台長町校直通：022-748-1820
平日：13:00-22:00
土日祝日：10:00-18:30
定休日：木曜・金曜
🐣🌻🐣🌻🐣🌻🐣🌻🐣🌻🐣🌻🐣🌻🐣🌻🐣🌻🐣🌻🐣🌻🐣🌻