HELLO!
NOVA亀有校です！🐢
本日は日本人によくある「間違い英語」について
いくつか例文を取り入れながら説明いたします！
日本語には私たちが普段から使う
「ネイティブには通じないカタカナ英語」があることは
皆さんご存じだと思います。
例を挙げると、
パソコン → Computer / PC
アルバイト → a part-time job
パン → Bread
イメージが湧きましたか❔
もしこの「間違い英語」に気づかず
ずっと使ってしまうと…
自身をもって話せた！という表現でも
相手から驚かれてしまったり
苦笑いされてしまったり
ちょっぴり嫌な顔をされてしまったり…
そこから英語を話すことに対して自信がなくなり、
どんどん英語力が落ちて行ってしまっては
せっかくお力をつけたのに
すごくもったいないと思いませんか？
今回は少しでもそんな経験を減らすために
「間違い英語」を一緒に学んでいきましょう 🐢
□ 🚘車のハンドルを切って下さい🚘 □
Turn the handle!（×）
→ Turn the steering wheel!
車のハンドルはSteering wheelと言います。
ネイティブがhandleから連想するのは
「ドアやカップの取っ手」です！
他にも「直線的なもの」というイメージがあります。
車のハンドルは円形なのでhandleから
「車のハンドル」をイメージするのは難しいですよね…💦
□ 私の友達はマンションで暮らしています □
My friend lives in a mansion.（×）
→ My friend lives in an apartment.
「マンション」はそのまま英語として使うことが出来ません。
Mainsionは英語では
大金持ちが住むような「大邸宅」を意味します。
（×）の文章をそのまま話すと、
「あなたお金持ちね！」と驚かれます😂
日本のマンションに当たる英語は
ApartmentまたはCondminiumです。
これらのような日本語で作られた英語風の日本語を
「和製英語」と言います。
これらは日本人ならではの間違いですが、
ネイティブとの真に分かり合える英会話
を実践していくためには正しい意味の語彙の知識が
必要不可欠なものとなります❕
どうせ話すならお互いに不快にならない
コミュニケーションをしたいですよね！
真の分かり合える英会話をマスターし
コミュニケーション力を高めていきましょう🎵
では今回はここまで！
また次回のブログでお会いしましょう！
Have a nice day~!
ご入会をお考えの方は↓ ↓ ↓ ↓ ↓
無料体験レッスン・個別説明会を行っておりますので、
是非一度、NOVA亀有校にお越しくださいませ🤗🍀
【営業時間】
平日13:00-22:00
土曜日・祝日10:00-18:30
【定休日】
月曜日・日曜日
===================================
●亀有・綾瀬で英会話教室をお探しなら、NOVA亀有校へ●
🔽🔽説明会・無料体験レッスンのお申し込みはコチラ🔽🔽
NOVAフリーダイヤル：0120-324929
NOVA亀有校：03-3601-2115