こんにちは🌞
英会話NOVA浦安校でございます。
本日は、「やっぱり」の英語表現をご紹介していきたいと思います。
日本語の「やっぱり」には様々な意味がある為、意味別にご紹介していきます。
🌸「やっぱりそうか(思った通り)」🌸
「I knew it.」
予想通りのことが起きたり、
想像していたことが起きたりした時に使える表現です。
🌸「やっぱり～すればよかった」🌸
この場合の「やっぱり」は「should have + 過去分詞」を使います。
「I should have done it. 」/やっぱり、やっておけばよかった。
🌸「やっぱり～にします(気が変わった)」🌸
「Actually」
【例文】
・Anything else? /他になにかご注文はありますか？
・No, thanks. /いいえ、ありがとう。
・Actually, I’ll have some coffee. /やっぱり、コーヒーをください。
「on my second thought」も「actually」と同じような使い方ができます。
🌸「やっぱりいいです(気にしないで)」🌸
「Never mind.」
誰かと会話をしているときに、「今なんて言ったの？」と聞き返されたときに、「やっぱりいいや、気にしないで」という表現を伝える時に使います。
「It’s nothing.」（なんでもないよ）も同じような意味で使えます。
🌸「やっぱり～が一番！(～が好き)」🌸
「after all」
「いろいろあるけれど結局」というニュアンスです。
【例文】
I like this song, after all. /やっぱり、この曲が好き！
After all, I love him. /やっぱり、彼が好き。
「in the end」も「after all」と同じような意味で使えます。
日本語だと上の意味全部「やっぱり」で通じてしまいますが、
英語にするとこんなに、たくさん表現があるのです！！
NOVA浦安校では無料体験レッスンいつでもお待ちしております。
大人様はこちら↓
お子様はこちら↓
*************************************
浦安市、市川市で英会話を始めるならNOVA浦安校☆彡
浦安市北栄1-17-16 A・Iビル3階
☏047-352-7110
↓↓無料体験レッスンのお申込みは↓↓
フリーダイヤル0120-324929
**************************************