こんにちは✋
NOVA浦安校でございます。
本日は、NOVAで発売されている書籍、
日本人によくある「間違い英語」の取扱説明書
から抜粋して、1トピック紹介させて頂きたいと思います👍
☆「スープを飲む」と言うときの表現
訳：彼はスープを全部飲みました。
よくある間違い↓
✖He drank all of his soup.
正しくは↓
◎He ate all of his soup.
【解説】
日本語ではスープを「飲む」と表現しますが
ネイティブはeat(have)soup 直訳は「スープを食べる」と言います
スプーンを使わず、カップで直接スープを飲むときにはdrink soupとも言えますが通常はeatが使われます。
あるネイティブによると、drink soupという表現は、具の入っていないまずそうなスープを嫌がって飲んでいるように聞こえるそうです👀
上記の書籍は全国のNOVAもしくはオンラインショップにて
1540円で発売中です！！！
少しでも英語にご興味ございましたら
ぜひ無料体験レッスンお待ちしております🍦
大人様はこちら↓
お子様はこちら↓
*************************************
浦安市、市川市で英会話を始めるならNOVA浦安校☆彡
浦安市北栄1-17-16 A・Iビル3階
☏047-352-7110
↓↓無料体験レッスンのお申込みは↓↓
フリーダイヤル0120-324929
**************************************