こんにちは！NOVA浅草校です！(^^)💓
日本では、外国人に通じない紛らわしい和製英語が沢山あるのご存知ですか？
当たり前に使っていた言葉が、通じないなんて・・・
とならないために、本日は！
日本人にしか通じない❔英語特集🌟です
そもそも和製英語ってカタカナ英語と何が違うの😐？
2つとも日本で生まれた言葉ですが、少しニュアンスが違うんです！
■和製英語：英語には存在しない日本で作られた言葉
【例】コンセント✖ → outlet / socket 〇
■カタカナ英語：英語ではあるけれど発音を日本人が変化させた
【例】cake → ケーキ(日本の発音) ケイク(英語の発音)
和製英語とは、カタカナ表記なだけで日本で作られた言葉なんです！
そこで皆さんには、
普段使っているけど外国人には通じない和製英語をご紹介致します！💨💫
【マフラー】
寒くなってくると皆さん首に巻きますよね！🎀
日本以外では各国共通して「スカーフ (scarf)」と呼ぶんです。
外国人はマフラーと聞くと、バイクの部位の事が頭に浮かぶみたいですよ
【ベビーカー】
車社会アメリカでは、子供用の車(おもちゃ)があるようで、
ベビーカーと聞くと赤ちゃんが運転する車と直訳してしまうんです🚙💨
【フライドポテト】
アメリカでは、フライドポテト(fried potato)という違う料理があるようで、
アメリカとカナダの英語では「french fries」
イギリスとオーストラリアの英語では「chips」というみたいです🍟
【ホチキス】
Hotchkissという名前の人が発明した為、
日本ではホチキスと呼ばれているそうですよ！これは知らなかった！😱
英語では「stapler」なので、外国人は絶対に通じないです！
当たり前のように使ってたけど、
知らなかった！という方多いんじゃないでしょうか？
そういえばあの言葉もそうかな、、、💭
あの時通じなかったのって実は和製英語だったの👀？と
興味のある方は是非レッスンで話してみてください！💛💙
皆様のご来校、心よりお待ちしております(^^)
英会話レッスンのスタートをご検討されている方は
こちらの「無料体験レッスン」からお申込み頂けます！😊
まず無料体験レッスンにご参加ください！🎵
💙講師は全員ネイティブスピーカー
💚入会金0円&月謝制で安心の低料金
💜会話が弾む少人数グループ、講師を独り占めできるマンツーマン！
💛レベル別レッスンで初心者の方も安心！
・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。
浅草で英会話を学ぶならNOVA浅草校！☆彡
東武線・銀座線･浅草線A5番出口より徒歩1分。
牛丼松屋様のとなりのビル3F
☎フリーダイヤル：0120-324-929
☎NOVA浅草校：03-3847-1777
平日：13:00-22:00 土日祝：10:00-18:30
定休日：月曜日・火曜日
・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。