Bonjour！NOVA渋谷校ですヽ(*^▽^*)ノ
前回のブログ「仏語Kevin先生からのメッセージ（ブログレッスン）」の続きです🌟
ケビン先生のメッセージを通して、今だからこそ覚えるフランス語、フランス事情を一緒に学びましょう🎶
3) Les évènements du corona !
コロナに関連した出来事について
En France, les gens supportaient mal de rester enfermer. Ils ont donc créé des jeux pour passer le temps :
フランスでは、家に閉じ込められた状況に耐えられず、時間を楽しむことを工夫しだしました
– jouer de la musique sur son balcon avec les voisins
隣人とバルコニーで音楽を楽しんだり、
– sur skype, l’orchestre symphonique de Paris s’est réuni pour un petit conseil, chacun chez soi !
パリ交響楽団が各々の家からSkypeで集い、演奏会を開いたり
– Des quizz étaient organisées sur les balcons
クイズ大会をバルコニーで開催したり、
Pour passer le temps, les gens ont beaucoup utilisé internet pour regarder des films, des vidéos, etc.
楽しい時間を過ごすために、インターネットで映画や動画を見たり
フランスのSNSでは、ハッシュタグ#Restezchezvous（お家にいましょう）とともに、色々自宅で楽しむ様子の写真や動画がアップされています！
Restez chez vousは、日本でいう「お家にいましょう」ですが、「家にいて、いてくれ、頼む！お願い！」と語気は強めなことが、マクロン大統領のフランス国民に向けたテレビ演説からも垣間見えます。
Maintenant le confinement est fini. On dit que c’est le “déconfinement“. Petit à petit les magasins ouvrent, petit à petit les personnes sortent, petit à petit les gens recommencent à vivre.
いまは外出禁止令は終わり、 déconfinementデコンフィヌモン「外出禁止令解除」となりました。少しずつお店が営業を再開し、人々も外出が増え、段階的に生活が戻りつつあります！
※完全な解除ではなく、一部緩和された状況で、日本より依然として厳しい状況下です
J’espère que tout va revenir normal bientôt !
早く日常が戻ることを願っております！
Par exemple, le 11 Mai, shanghai disneyland à rouvert ! J’ai beaucoup d’espoirs pour voir Tokyo disneyland réouvrir bientôt !
Courage à tous !
例えば、5月11日に上海ディズニーランドは再開しました！私は東京ディズニーランドが近く、近く、再開することを熱望しています！
みんなで頑張ろう！
ケビン先生、、やっぱり、まとめはそうきましたね🐭💕
新年の抱負にも「沢山ディズニーに行く」と掲げていたのもあり、再開したら思いっきり楽しんでほしいですね！
ご自宅で楽しんでいること、いま夢中になっていること、取り組んでいること、自粛生活が終わったら何がしたいか等々
是非、レッスンでも話をしてみてくださいね🎵✨
対面レッスン、Skypeレッスンともにご予約をお待ちしております！
○●○■□■□●○●○■□■□●○●○■□■□○■□■□
NOVA渋谷校なら韓国語、中国語、フランス語レッスンも開講中！
JR山手線、埼京線、湘南新宿ライン、半蔵門線、副都心線、銀座線、
東横線、田園都市線、井の頭線
渋谷駅 宮益坂口/地下鉄B3番出口より徒歩1分。
宮益坂・りそな銀行様向い、
パン屋BOUL’ANGE様と東京たらこスパゲティ様の間のビル4F
↓説明会・無料体験レッスンお申し込みは↓
●フリーダイヤル：0120-324-929
●NOVA渋谷校：03‐3797‐1997
■□■□●○●○■□■□●○●○■□■□●○●○■□■□