イディオム・句動詞・コロケーション違いとは?

Hello!
NOVA盛岡開運橋校です🌼

NOVAスコアのご準備は進んでいますか??😉

イディオム句動詞コロケーションの違いって何?」

とよくご質問をいただきます!
NOVAスコアのチェック項目にも出てきますよね😁

今回は、それぞれの違いについてご紹介します✨

🔸句動詞(Phrasal verb)🔸

⏩2、3つの単語を合わせて1つの動詞として使われるもの

give up(諦める)
look after(面倒を見る)
look into(調査する)
take after(似ている)
take off(離陸する、脱ぐ)
work out(運動をする)

「動詞+前置詞、動詞+副詞」←このパターンよく見かけますよね!
単語だけで覚えようとせず、文章全体を見て、イメージしましょう!
自分で文章を作ってみるのもGoodです🔥

🔸イディオム(idiom/慣用句)🔸

⏩2、3つの単語からできており、連想する意味とは異なるもの

pay an arm and a leg(非常に高い金額を払う)
feel blue(憂鬱になる)
a piece of cake(簡単な)
drink like a fish(大酒のみである)
Break a leg!(頑張れ!)

比喩などが使われることが多いので、意味の推測が難しいですね💦
まずは、日常使いしやすいものから覚え、レッスンで使ってみましょう!

🔸コロケーション(collocation/連語)🔸

⏩一般的によく使われる自然な単語の組み合わせ

do laundry (洗濯をする)
Merry Christmas (メリークリスマス)
keep a secret(秘密にする)
do homework(宿題をする)
make an effort (努力する)

Happy Christmasとも言えそうですが、ネイティブには違和感があるようです😟
「この名詞には、この動詞!この形容詞!」という組み合わせがあるので
講師が使う表現に注意しながら、レッスンを受けてみましょう!

📚NOVAオリジナルテキスト📚

テキストにも沢山出てきます!🌻
その都度、メモを取ったり書き込んだりして覚えていきましょう!

Stick with it and you’ll succeed.
諦めず、続けていれば成功します😊🌟
頑張りましょう🎌

体験レッスン説明会を開催しております!
お申し込みはお電話か下記の無料体験レッスンをクリック👆✨
今月の体験レッスン、まだ空きございます!

🌳🎈🎠🌳🎈🎠🌳🎈🎠🌳🎈🎠🌳🎈🎠🌳🎈🎠
盛岡市、盛岡駅前、紫波町、滝沢市で
英会話をお探しならNOVA盛岡開運橋校へ♪♪
開運橋を渡ったすぐ!大きな看板が目印です!
説明会・無料体験レッスンお申込みはこちらまで
●フリーダイヤル:0120-324-929
●盛岡開運橋校:019-624-0551
休校日:月曜日・火曜日
🌳🎈🎠🌳🎈🎠🌳🎈🎠🌳🎈🎠🌳🎈🎠🌳🎈🎠

NOVA 盛岡開運橋校(岩手県)英会話スクール・英会話教室はこちら >>