こんにちは！NOVA浅草校です！(^^)💛
皆さんは、「もったいない」をよく使いますか？
思い返せば日常でかなり使う頻度の高い言葉ではないでしょうか？？
由来として、「物体」には外見や態度の重々しさ、風格、ものの品位という意味があり、それに否定が付いた「勿体無い」では、「妥当ではない」「不都合である」というニュアンスで用いられたため、
「物体(勿体)無い」→「もったいない」となったそうです。
日本では古くから物を大切にする文化が根強くあるため、
時代背景とともにこの「もったいない」が浸透していったそうです📖
いきなりですが皆さんは、
英語で「もったいない」はどう表現するかご存知ですか🤔❔
実は、「もったいない」はぴったりくる英訳が存在しないため、
そのまま英単語「mottainai」と表現されている場合もあるみたいです。
ただ、やっぱりまだ日本の「もったいない文化」は世界に浸透していない為、
英語会話で「mottainai」を使う機会はまだまだありません。
そこで本日は！
「もったいない」を表す英語表現をご紹介いたします！⭐💨
“Waste”
浪費・無駄使い、動詞：お金・時間などを浪費する・無駄に使う、という意味で、ネガティブな表現で使われることが多いです💸
■That was a waste of time.（時間の無駄だった。)
✔日本語の「もったいない」に近いニュアンスを持つ英単語です。
“wasteful + of/with～”
「浪費している／～がもったいない」という表現です。
■It’s wasteful with water. （水を無駄に浪費している。／ 水がもったいない。）
“It is no use doing～”
「～しても無駄だ」という表現です。
■It is no use advising her. （彼女にアドバイスしても無駄だ。）
■It is no use talking now.（今さら何を言っても無駄だ。）
✔「もったいない」の類義表現になります。
“be too good～”
「～するなんて惜しい」という表現です。
■It is too good to be thrown away. （捨てるには惜しい。）
■It is too good to say goodbye.（別れを告げるには惜しい。）
■He is too good for me.（彼は私にはもったいない。）
✔「good」を他の形容詞に変えることで、
「◯◯過ぎてもったいない」のように様々な表現に応用することもできます📢
様々な表現があり、
シチュエーションによって使い分ける事が大変ですが、
これらは日常会話でもよく登場するフレーズなので、
是非覚えて使ってみてください！👌👌
「mottainai」が日常レベルで通じるようになったら面白いですよね🔆
是非レッスンでNOVA講師に「もったいない文化」を
教えてあげて下さい(^^)🎈
浅草校にてご来校お待ちしております⭐⭐⭐
英会話レッスンのスタートをご検討されている方は
こちらの「無料体験レッスン」からお申込み頂けます！😊
まず無料体験レッスンにご参加ください！🎵
💙講師は全員ネイティブスピーカー
💚入会金0円&月謝制で安心の低料金
💜会話が弾む少人数グループ、講師を独り占めできるマンツーマン！
💛レベル別レッスンで初心者の方も安心！
・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。
浅草で英会話を学ぶならNOVA浅草校！☆彡
東武線・銀座線･浅草線A5番出口より徒歩1分。
牛丼松屋様のとなりのビル3F
☎フリーダイヤル：0120-324-929
☎NOVA浅草校：03-3847-1777
平日：13:00-22:00 土日祝：10:00-18:30
定休日：月曜日・火曜日
・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。
