日本と意味が違う、海外での絵文字の使われ方⑦ 🙄編

 

こんにちは、NOVA川崎校です。

昨日のブログに引き続き、本日も日本と意味が違う、海外での絵文字の使われ方をご紹介して参ります。LINEのやりとりや、InstagramなどのSNSで、ぜひ使ってみてくださいね📱。

第7回目の本日は、「🙄」編です。

日本では「考え中」「えーっとなどのイメージもありますが、英語圏での意味は、何だと思いますか❓

 

 

 

 

正解は‥
「rolling eyes(あきれ顔)

この顔は欧米の人が「うんざり」「あきれた」という時にするジェスチャー「rolling eyes」を表しているとのことで、うんざりするような発言、面倒くさい発言をされたあとの返信に、この絵文字を使うそうです。「あの二人、またヨリを戻したんだって🙄」などのゴシップから、「残業頼まれたー🙄」などの仕事のことまで色々使えるそうです。「考え中」の意味はないそうなので、誤解をされないように注意しましょう。

NOVAは講師が全員ネイティブスピーカーなので、こうした文化の違いも学んで頂けます。ご興味ある方はレッスンで講師に聞いてみて下さいね😊。

 

*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*
川崎駅エリア・川崎区・幸区・大田区・鶴見区で、大人・子ども英会話レッスンをお探しならNOVA川崎校。
JR川崎駅・京急川崎駅どちらからもアクセス可能。対面レッスン・オンラインレッスンどちらも選べます。
🌼 無料体験のご予約はこちら👇から

無料体験レッスン

∩ ∩
( ´ θ ` )/ 
NOVA 川崎校
🌼 〒210-0006 神奈川県川崎市川崎区砂子1-7-1 DK.Kawasakiビル2F
🌼 フリーダイヤル:0120-324-929
🌼 NOVA川崎校:044-244-4711
🌼 川崎校ブログ:👉こちらをクリック
*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*

NOVA 川崎校(神奈川県)はこちら >>

日本と意味が違う、海外での絵文字の使われ方⑥ 🐍編

 

こんにちは、NOVA川崎校です。

水曜日のブログに引き続き、本日も日本と意味が違う、海外での絵文字の使われ方をご紹介して参ります📱。

第6回目の本日は、「🐍」編です。

日本ではあまり使う機会のない「ヘビ」の絵文字ですが、英語圏ではよく使われています。英語圏での意味は、何だと思いますか❓

 

 

 

 

正解は‥
「You can’t trust them.」(信用できない)/「backstabber」(表向きは良い顔をしている二枚舌な人

あまり好かれていない海外セレブなどのSNSのコメント欄には「🐍」がたまにいるよと言っておりました。その人が何を言っても信用に値しないという意味で、「🐍」の絵文字のみでも、「She’s such a 🐍.」などの文章でも使われるそうです。どちらにしても悪口で、コメント欄に書くと中傷になってしまうので、使うのは控えた方が良さそうです。意味だけ覚えておいて下さいね。

NOVAは講師が全員ネイティブスピーカーなので、こうした文化の違いも学んで頂けます。ご興味ある方はレッスンで講師に聞いてみて下さいね😊。

*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*
川崎駅エリア・川崎区・幸区・大田区・鶴見区で、大人・子ども英会話レッスンをお探しならNOVA川崎校。JR川崎駅・京急川崎駅どちらからもアクセス可能。対面レッスン・オンラインレッスンどちらも選べます。
🌼 無料体験のご予約はこちら👇から

無料体験レッスン

∩ ∩
( ´ θ ` )/ 
NOVA 川崎校
🌼 〒210-0006 神奈川県川崎市川崎区砂子1-7-1 DK.Kawasakiビル2F
🌼 フリーダイヤル:0120-324-929
🌼 NOVA川崎校:044-244-4711
🌼 川崎校ブログ:👉こちらをクリック
*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*

NOVA 川崎校(神奈川県)はこちら >>

日本と意味が違う、海外での絵文字の使われ方⑤ 🤡編

 

こんにちは、NOVA川崎校です。

 

月曜日のブログに引き続き、本日も日本と意味が違う、海外での絵文字の使われ方をご紹介して参ります。LINEのやりとりや、InstagramなどのSNSで、ぜひ使ってみてくださいね📱。

第5回目の本日は、「🤡」編です。

日本ではあまり使う機会のない「ピエロ」の絵文字ですが、英語圏ではよく使われています。英語圏での意味は、何だと思いますか❓

 

 

 

 

 

正解は‥
「Silly」「Stupid」(バカだなー)

お友達などがおバカな発言をした時などに、返信で使える絵文字だそうです。もちろん普通に使ったら失礼なので、冗談の通じる親しいお友達だけに使ってくださいね。ちなみにピエロはフランス語なので英語では「clown」です。王冠の「crown」とは発音も違うのでご注意を。

NOVAは講師が全員ネイティブスピーカーなので、こうした文化の違いも学んで頂けます。ご興味ある方はレッスンで講師に聞いてみて下さいね😊。

 

*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*
川崎駅エリア・川崎区・幸区・大田区・鶴見区で、大人・子ども英会話レッスンをお探しならNOVA川崎校。
JR川崎駅・京急川崎駅どちらからもアクセス可能。対面レッスン・オンラインレッスンどちらも選べます。
🌼 無料体験のご予約はこちら👇から

無料体験レッスン

∩ ∩
( ´ θ ` )/ 
NOVA 川崎校
🌼 〒210-0006 神奈川県川崎市川崎区砂子1-7-1 DK.Kawasakiビル2F
🌼 フリーダイヤル:0120-324-929
🌼 NOVA川崎校:044-244-4711
🌼 川崎校ブログ:👉こちらをクリック
*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*

NOVA 川崎校(神奈川県)はこちら >>

日本と意味が違う、海外での絵文字の使われ方④ 🔥編

 

こんにちは、NOVA川崎校です。

 

昨日のブログに引き続き、本日も日本と意味が違う、海外での絵文字の使われ方をご紹介して参ります。LINEのやりとりや、InstagramなどのSNSで、ぜひ使ってみてくださいね📱。

第4回目の本日は、「🔥」編です。

日本では「炎上」などのイメージもありますが、英語圏での意味は、何だと思いますか❓

 

 

 

 

正解は‥
very good」lit」「hot」など(「いいね」「最高」など)

海外では「🔥」は、「いいね」的な立ち位置で使われているそうです。海外セレブや、活躍したスポーツ選手などのSNSコメント欄はこの絵文字で埋まっています。スラングなので使い方には少し注意が必要です。

NOVAは講師が全員ネイティブスピーカーなので、こうした文化の違いも学んで頂けます。ご興味ある方はレッスンで講師に聞いてみて下さいね😊。

 

*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*
川崎駅エリア・川崎区・幸区・大田区・鶴見区で、大人・子ども英会話レッスンをお探しならNOVA川崎校。JR川崎駅・京急川崎駅どちらからもアクセス可能。対面レッスン・オンラインレッスンどちらも選べます。
🌼 無料体験のご予約はこちら👇から

無料体験レッスン

∩ ∩
( ´ θ ` )/ 
NOVA 川崎校
🌼 〒210-0006 神奈川県川崎市川崎区砂子1-7-1 DK.Kawasakiビル2F
🌼 フリーダイヤル:0120-324-929
🌼 NOVA川崎校:044-244-4711
🌼 川崎校ブログ:👉こちらをクリック
*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*

NOVA 川崎校(神奈川県)はこちら >>

日本と意味が違う、海外での絵文字の使われ方③ 🙃編

 

こんにちは、NOVA川崎校です。

昨日のブログに引き続き、本日も海外での絵文字の使われ方をご紹介して参ります。LINEのやりとりや、InstagramなどのSNSで、ぜひ使ってみてくださいね📱。

第3回目の本日は、「🙃」編です。

あまり日本では馴染みのない「さかさまの顔」の絵文字、英語圏ではよく使われています。英語圏での意味は、何だと思いますか❓

 

 

 

 

正解は‥
冗談や皮肉」

文章のあとにこの絵文字を使うと、その文章が「冗談・皮肉」という意味になるそうです。例えば、「I’m so happy🙃」は、しあわせの気分の時ではなく、最悪の気分の時に使うそうです。

NOVAは講師が全員ネイティブスピーカーなので、こうした文化の違いも学んで頂けます。ご興味ある方はレッスンで講師に聞いてみて下さいね😊。

 

*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*
川崎駅エリア・川崎区・幸区・大田区・鶴見区で、大人・子ども英会話レッスンをお探しならNOVA川崎校。JR川崎駅・京急川崎駅どちらからもアクセス可能。対面レッスン・オンラインレッスンどちらも選べます。
🎃 無料体験のご予約はこちら👇から

無料体験レッスン

∩ ∩
( ´ θ ` )/ 
NOVA 川崎校
🎃 〒210-0006 神奈川県川崎市川崎区砂子1-7-1 DK.Kawasakiビル2F
🎃 フリーダイヤル:0120-324-929
🎃 NOVA川崎校:044-244-4711
🎃 川崎校ブログ:👉こちらをクリック
*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*

NOVA 川崎校(神奈川県)はこちら >>

日本と意味が違う、海外での絵文字の使われ方② 🐐編

 

こんにちは、NOVA川崎校です。

水曜日のブログに引き続き、本日も日本と意味が違う、海外での絵文字の使われ方をご紹介して参ります。LINEのやりとりや、InstagramなどのSNSで、ぜひ使ってみてくださいね📱。

第2回目の本日は、「🐐」編です。

日本ではあまり使う機会のない「ヤギ」の絵文字ですが、英語圏ではよく使われています。英語圏での意味は、何だと思いますか❓

本日は3択です。
① 5月
② ダイエット中
③ 史上最高

 

 

 

 

 

正解は‥
③「史上最高」

「史上最高」を意味する「Greatest of All Time」の頭文字が、ヤギを意味する「goat」と同じなため、この意味で使われているそうです😲。活躍したスポーツ選手や、アーティストなどによく使われるとのことで、例えば大リーグの大谷選手のSNSコメント欄などにも、「🐐」がいます。絵文字だけ載っていると、意味を知らないとなんでヤギなの?と思ってしまいますよね。

NOVAは講師が全員ネイティブスピーカーなので、こうした文化の違いも学んで頂けます。ご興味ある方はレッスンで講師に聞いてみて下さいね😊。

 

*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*
川崎駅エリア・川崎区・幸区・大田区・鶴見区で、大人・子ども英会話レッスンをお探しならNOVA川崎校。JR川崎駅・京急川崎駅どちらからもアクセス可能。対面レッスン・オンラインレッスンどちらも選べます。
🎃 無料体験のご予約はこちら👇から

無料体験レッスン

∩ ∩
( ´ θ ` )/ 
NOVA 川崎校
🎃 〒210-0006 神奈川県川崎市川崎区砂子1-7-1 DK.Kawasakiビル2F
🎃 フリーダイヤル:0120-324-929
🎃 NOVA川崎校:044-244-4711
🎃 川崎校ブログ:👉こちらをクリック
*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*

NOVA 川崎校(神奈川県)はこちら >>

日本と意味が違う、海外での絵文字の使われ方① 💁‍♀️編

 

こんにちは、NOVA川崎校です。

日本発祥の絵文字文化は、英語でも「Emoji」と呼ばれ多くの人に使われています。ただ、中には日本人には驚きの使われ方をしているものも😲!本日からは、そんな日本と意味が違う、海外での絵文字の使われ方をご紹介して参ります。LINEのやりとりや、InstagramなどのSNSで、ぜひ使ってみてくださいね📱。

第1回目の本日は、「💁‍♀️」編です。

日本では「案内しているお姉さん」のイメージで、「こちらです」などの意味で使われますが、英語圏での意味は、何だと思いますか❓

 

 

 

 

正解は‥
「Whatever.」「I don’t care.」(どうでもいいわ。)

英語圏ではこの絵文字、「髪の毛をさっと後ろにはらうポーズ」に見えるそうで、生意気・強気な感じで「そんなのどうでもいいわ」という時に使うそうです😲。まあまあ失礼な表現なので、日本のイメージで「案内」「こちら」などの意味で使ってしまうと相手に誤解を与えてしまうかもしれません。

NOVAは講師が全員ネイティブスピーカー
なので、こうした文化の違いも学んで頂けます。ご興味ある方はレッスンで講師に聞いてみて下さいね😊。

*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*
川崎駅エリア・川崎区・幸区・大田区・鶴見区で、大人・子ども英会話レッスンをお探しならNOVA川崎校。JR川崎駅・京急川崎駅どちらからもアクセス可能。対面レッスン・オンラインレッスンどちらも選べます。
🎃 無料体験のご予約はこちら👇から

無料体験レッスン

∩ ∩
( ´ θ ` )/ 
NOVA 川崎校
🎃 〒210-0006 神奈川県川崎市川崎区砂子1-7-1 DK.Kawasakiビル2F
🎃 フリーダイヤル:0120-324-929
🎃 NOVA川崎校:044-244-4711
🎃 川崎校ブログ:👉こちらをクリック
*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*

NOVA 川崎校(神奈川県)はこちら >>

🎃英会話NOVA川崎校・HALLOWEEN WEEK 2021🎃

 

こんにちは、英会話NOVA川崎校です。

昨日のブログに引き続きハロウィン特集です。

今週は『ハロウィンウィーク』でKIDSレッスンではハロウィンのアクティビティを行っております。本日は、KIDSクラスのみんなが塗り絵してくれたハロウィンカードをご紹介致します🎃✨✨。

同じ絵なのに、それぞれとても個性的で素敵な塗り絵になりました。たくさんあるので、自分のがどこか探すのも一苦労ですね。協力してくれたみんなありがとうございました😄。

何かに似ているオバケもこっそり隠れているかも👻??ご来校の際は入り口をぜひご覧になってくださいね🎃🎃。

 

*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*
川崎駅エリア・川崎区・幸区・大田区・鶴見区で、大人・子ども英会話レッスンをお探しならNOVA川崎校。JR川崎駅・京急川崎駅どちらからもアクセス可能。対面レッスン・オンラインレッスンどちらも選べます。
🎃 無料体験のご予約はこちら👇から

無料体験レッスン

∩ ∩
( ´ θ ` )/ 
NOVA 川崎校
🎃 〒210-0006 神奈川県川崎市川崎区砂子1-7-1 DK.Kawasakiビル2F
🎃 フリーダイヤル:0120-324-929
🎃 NOVA川崎校:044-244-4711
🎃 川崎校ブログ:👉こちらをクリック
*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*

NOVA 川崎校(神奈川県)はこちら >>

🎃👻Allanから学ぶハロウィン④なぜジャック・オー・ランタンを作るの?🎃👻

 

こんにちは、英会話NOVA川崎校です。

昨日のブログに引き続きハロウィン特集をお送り致します。
ハロウィン大好きAllanが英語で色々教えてくれました。日本語訳を見る前に、まずはぜひ英語で読んでみてくださいね。第4回目の本日は、👻「なぜジャック・オー・ランタンを作るの?」👻です。

🎃Why do we make jack-o-lanterns?🎃

There is an old Irish tale of a man named Jack who was cursed. His spirit walks the earth with a turnip that has been carved out and has a candle inside to light his way. When people arrived in America, they found pumpkins. Pumpkins are easier to carve than turnips and they have a nicer lighting effect when a candle is placed inside.

(アイルランドの古い物語に、呪われたジャックという男の話があります。(悪いことをしてきた)ジャックの魂は、(天国へも地獄へも行けなくなってしまい)カブをくりぬいて作られたランタンとともに(天国と地獄の狭間を)さまよい続けているそうです。(もともとはカブでしたが)アメリカに移民した人々がカボチャを見つけ、カブよりも簡単にくりぬくことができ、中にロウソクを入れるとよりきれいだったため今ではカボチャが良く使われるようです。)

ジャック・オー・ランタンは、「ジャックのランタン(提灯)」という意味だったのですね。もともとはカブだったことにも驚きました😲。ハロウィンはオレンジのイメージがありますが、カブだったら白いイメージになりそうですね🎃

Allanが教えてくれたハロウィン特集は、今回で最終回となります。明日のブログではKIDSクラスのみんなが塗り絵してくれたハロウィンカードをご紹介します。

*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*
川崎駅エリア・川崎区・幸区・大田区・鶴見区で、大人・子ども英会話レッスンをお探しならNOVA川崎校。JR川崎駅・京急川崎駅どちらからもアクセス可能。対面レッスン・オンラインレッスンどちらも選べます。
🎃 無料体験のご予約はこちら👇から

無料体験レッスン

∩ ∩
( ´ θ ` )/ 
NOVA 川崎校
🎃 〒210-0006 神奈川県川崎市川崎区砂子1-7-1 DK.Kawasakiビル2F
🎃 フリーダイヤル:0120-324-929
🎃 NOVA川崎校:044-244-4711
🎃 川崎校ブログ:👉こちらをクリック
*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*

NOVA 川崎校(神奈川県)はこちら >>

🎃👻Allanから学ぶハロウィン③なぜごちそうを用意するの?🎃👻

こんにちは、英会話NOVA川崎校です。

昨日のブログに引き続きハロウィン特集をお送りいたします。
ハロウィン大好きAllanが英語で色々教えてくれました。日本語訳を見る前に、まずはぜひ英語で読んでみてくださいね。第3回目の本日は、👻「なぜごちそうを用意するの?」👻です。

🎃③Why treats?🎃

People believed that the evil spirits would enter their homes, so they would leave treats outside for them. Eventually, people started just eating the treats left outside.

(悪霊が家に入ってくると信じていたので、(入ってこないように)外にごちそうを置いていました。それがだんだん、外に置いてあるごちそう(おやつ)を食べるというだけになっていきました。)

今では子どもたちがおやつをもらうのが定番になっていますね😅。明日のブログでは、なぜジャック・オー・ランタンを作るのかをご紹介致します。

*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*
川崎駅エリア・川崎区・幸区・大田区・鶴見区で、大人・子ども英会話レッスンをお探しならNOVA川崎校。JR川崎駅・京急川崎駅どちらからもアクセス可能。対面レッスン・オンラインレッスンどちらも選べます。
🎃 無料体験のご予約はこちら👇から

無料体験レッスン

∩ ∩
( ´ θ ` )/ 
NOVA 川崎校
🎃 〒210-0006 神奈川県川崎市川崎区砂子1-7-1 DK.Kawasakiビル2F
🎃 フリーダイヤル:0120-324-929
🎃 NOVA川崎校:044-244-4711
🎃 川崎校ブログ:👉こちらをクリック
*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*

NOVA 川崎校(神奈川県)はこちら >>