Hello～
英会話スクールNOVA草加校です！
1月ももう最終日…
2月の初めには雪予報も出ていますね
寒い日が続きそうですが皆様体調に気を付けてお過ごしください！
草加校スタッフが先日出かけた際に、外国の方に道を尋ねられ
英語で返答できる！とワクワクしていたのですが、
残念ながら、方向音痴が邪魔をしまして・・・
結局近くのお店の人に聞きながらなんとか案内しました・・・
英語以外の壁があるとは・・・
ちょっと悲しくなった草加校スタッフなのでした
道案内は日常の中で起こりやすい、英会話の機会ですよね！
こんな案内したよ！等、日常の中で起きた英会話の機会を
レッスン前のスモールトークで話してみても面白いですよ！
さて今回は、英会話の中で困りがちな、
英語か和製英語か という内容です。
下記の文は内容が伝わるでしょうか？？
①My sister is an office lady. 私の妹はOLです。
↓
My sister works at an office.が正しいです。
実はOL,オフィスレディという言葉は和製英語です。
「私の妹はOLです」と言いたいときは「私の妹は会社で仕事をしている」と説明的に表現します。
ちなみに「サラリーマン」も和製英語です！
「彼はサラリーマンです」と言いたいときは
He is a company employee. と言いましょう！
②I want some pierce.「ピアスが欲しいです」
↓
I want some pierced earrings.
実は「ピアス」は「穴をあける」という意味の動詞で、
piarced earrings で「耳に穴をあけて付けるイヤリング」つまり「ピアス」となります。
ちなみに普通の(穴を開けない)イヤリングは
clip-on earrings と言います。
複数形で表すことにも注意が必要です。
まだまだあります！
「アルバイト」→「part-time job」・・・「アルバイト」はドイツ語の名詞Arbeit(労働)の発音をそのままカタカナにしたもので、英語では「part-time job」と言います！日本では「アルバイト」と「パート」が別のものなので難しいですね…
「アンケート」→「questionnaire」・・・「アンケート」はフランス語に由来しているため英語ではありません。講師と話しているときに「アンケート」と話したところ伝わらず驚いてしまいました！要注意ですね。
ごく一部のご紹介でしたがいかがだったでしょうか？？
こちらは校舎で販売している
『日本人によくある「間違い英語」の取り扱い説明書』に記載されています。
その他にも意味の間違いや文法の間違い等、興味深い内容が盛り沢山です！
見本もありますので是非ご覧ください！
現在多くの方に、無料体験レッスンのご要望を頂いております。
2月もお問い合わせお待ちしておりますのでお気軽にご連絡ください！
大人もKIDSも無料体験レッスンも受付中！！お申し込みは
こちらから！
————————————————————————————————————
KIDSチャンネルはこちらから
＼KIDSチャンネル／
LiveStationはこちらから
LIVE STATION
皆さまのご来校 スタッフ講師一同心よりお待ちしております
＊… * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊
〇――――――――――――――――――――――〇
NOVA草加校は東武伊勢崎線・草加駅東口
徒歩1分・アコス南館2階にございます。
(火)(水)定休日
お問合せ：048-922-4488
無料体験レッスン受付中！
お申し込みフォームはこちら
〇――――――――――――――――――――――〇
大人もKIDSも無料体験レッスンも受付中！！お申し込みはこちらから！
————————————————————————————————————
KIDSチャンネルはこちらから＼KIDSチャンネル／
LiveStationはこちらからLIVE STATION
皆さまのご来校 スタッフ講師一同心よりお待ちしております
＊… * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊
〇――――――――――――――――――――――〇
NOVA草加校は東武伊勢崎線・草加駅東口
徒歩1分・アコス南館2階にございます。
(火)(水)定休日
お問合せ：048-922-4488
無料体験レッスン受付中！
お申し込みフォームはこちら
〇――――――――――――――――――――――〇
という方はお早めにお問い合わせください！
マークや雨
マークがついていて、また寒くなりそうですね
ですね！
新春
