英会話スクール・英会話教室【上級者必見！】知らなきゃ恥かく”Euphemism”って？？NOVA赤坂溜池校🐰

リニューアルキャンペーン詳細は
　　🎊👉👉こちら👈👈🎊　　

こんにちは！
赤坂溜池校です🙃

みなさんが小学生のころ一度は聞いた事あるこのフレーズ

先生トイレ！✋

 

先生はトイレではありません🤬と続くやりとりですが、

社会に出ると、トイレ🚽のことを「お手洗い🚻」や「化粧室」と呼ぶようになりますよね。
昔でさえも「手水」や「雪隠」と呼ぶなど、直接的な表現を避けていました💡

 

英語でも同じように “toilet” ではなく、
“bathroom“, “washroom“, “restroom” を使っています。

このように、直接的な表現を避けた「婉曲表現」が
英語にもあるのです！
それが・・・

“Euphemism“ [ júːfəmìzm ]！

「ユーフェミズム」のような発音です(^^)

 

今回は、より円滑なコミュニケーションを図れるようになるための
英語での婉曲表現をいくつかご紹介！

 

 

 

 

 

 

💡怠慢だ
He is lazy. → → → He is unmotivated.

💡お年寄り
an old person → → → a senior citizen
old people → → → the elderly

💡太っている
He is fat. → → → He is overweight.

💡解雇された
She was fired. → → → She was laid off.

💡亡くなる
My grandmother died.
→ → My grandmother passed away.
→ → I lost my  grandmother to cancer.

ちなみにガンの “cancer” も “Big C” と表されることがあります。

💡妊娠している
She is pregnant. → → → She is expecting.

💡貧しい
He is poor. → → → He is economically disadvantaged.

 

みなさんは左側の英文を使ってたりしてませんでしたか？？🙀

 

また、ビジネスの場面においても重要な “euphemism” があります！

 

例えば、相手の意見に反対するとき・・・

 

✕　No, I don’t think so because…
(私はそう思いません、なぜなら…)

〇　That’s a great idea, but I think we might be able to…
(その意見もいいと思いますが、…もできるのではないでしょうか？)

 

というように直接的に否定するのではなく、
相手の意見を受け入れた上で自分の意見を述べることがとても大切！

 

相手を不快な思いにさせないような気づかいは世界共通なんですね🥰

 

NOVAはネイティブ講師によるレッスンのため
こういった婉曲表現も学ぶことができます！！
”使えるフレーズ” をたくさん学んで、
円滑なコミュニケーションができるようにしておきましょう！

 

↓↓レッスン予約はこちら↓↓

 

↓↓過去ブログはこちらから↓↓

☆赤坂溜池校 School Blog☆