Hi！NOVA池袋西口校です🤩
8月も後半になりましたが、まだまだ暑い日が続きますね💦
昼間はもちろん夜もなかなか気温が下がらず、熱帯夜が毎日続いています。。
熱帯夜をそのまま直訳すると”tropical night”
これはこれで不正解ではないようですが、そのままだと伝わりにくいようです。
より伝わりやすい言葉としては、以下のような言葉を使うと私たちの意味する『熱帯夜』に近いのではないでしょうか。
sultry night (蒸し暑い、焼けつくような）
sweltering night (うだるように暑い、汗だくの）
こういった言葉でなくとも
It’s hard to go to sleep because it’s too hot in the night.
簡単な単語を繋げるだけでも、暑くて眠れないほどの夜だったということが伝わりますね！
眠れない夜に、これって英語で何て言うのだろう？とふと疑問に感じた方！
お盆休み中に英語学習に興味をお持ちになった方！
NOVA池袋西口校では様々な国出身のネイティブ教師・スタッフ一同、皆さまのお越しをお待ちしております🌟
★★池袋の英会話スクールはNOVA池袋西口校★★
JR山手線、埼京線、湘南新宿ライン、東武鉄道、西武鉄道、東京メトロ
池袋西口出てすぐ！
ご説明会・無料体験レッスンのお申込みは…
NOVA池袋西口校 ☎03-3985-5677