Hello, こんにちは
英会話NOVA大和八木校です
現在、12/1~12/27に開催される冬期講習のお申込みを受け付けています!

3歳から小学生の方はどなたでもお申込み可能です!
外部生の方もご参加いただけます!
冬期講習はZoomを使ったLive授業となるため、お家で受講できます
つい英語から離れがちになってしまう冬休みの期間、
冬期講習で英語力をアップさせませんか?
一緒に、「できた!」が増える冬にしましょう(^^♪
皆様のご参加お待ちしております
Today’s instructor blog
本日のブログは、日本のクリスマスと海外のクリスマスのちょっとした違いをご紹介!最後に宿題も出されているのでぜひ確認してみてください!
Check it out
✄- – – – – – キ リ ト リ – – – – – ✄
Christmas Plans
“Hey Akira, any plans for Christmas?” Jim asked.
“Yeah, I’m going to get some Kentucky with my girlfriend. I’m planning on proposing then as well.” Akira pulled out a box. “What to see the ring?”
“Sure.” Jim leaned forward. “Wow! That’s a nice rock. Proposing I can understand, but what do you mean by Kentucky?
“Kentucky Fried Chicken. It’s the traditional Christmas dinner.” Akira put the ring away. “I don’t really like it as much, but my girlfriend loves it.”
Jim scratched his head. “Don’t you spend time with your family during Christmas? That’s what we do back home.”
“Yeah, but I’ll be seeing them at New Years.” Akira sighed. The osechi there is quite difficult to make. My mother hates making it. I think we’re going to buy it this year.”
“I’ve seen osechi, but I’ve never tried it.
“What do you do back home, Jim?” Akira asked.
“For New Years? Well, we have a party with our friends, get really drunk and spend the next day sleeping off the hangover.”
“Really?” Akira scratched his head.
“Yeah. Oh! I almost forgot. It’s good luck to give someone a kiss at New Years.” Jim snapped his fingers. “I can’t remember why, though.”
“Wow?” Akira was silent for a few minutes. “You know, it sounds like Christmas. You go to church at Christmas. Right?”
“It depends on the religion, but yeah.” Jim leaned back in his chair.
“Well, we go to the shrine at New Years to pray for good luck and health. You do that at the church.” Akira clapped his hands together. “But you eat a cake at Christmas, don’t you.”
“Definitely. I love a good fruitcake.” Jim licked his lips.
“Fruit cake? I’m talking about a shortcake.” Akira raised an eyebrow.
“All right.” Jim pulled out a piece of paper. “We’re going to make a list of the differences and similarities of Christmas and New Years. I also heard that most Japanese watch Planet of the Apes with Charlten Heston. Is that right?”
Akira grabbed the paper. “Let’s do this. I’ve never watched that movie in my life. But you watch Die Hard, right?”
“Yeah! It’s the best Christmas movie, ever.”
Homework: Make a list of Christmas and New Years traditions, superstitions and customs. Ask your teacher about them.
【 翻訳 】
クリスマスの予定
「ねえ、アキラ。クリスマスの予定は?」とジムが尋ねた。
「ああ、彼女とケンタッキーを食べる予定なんだ。その時にプロポーズもしようと思っていてね」アキラは箱を取り出した。「指輪、見てみる?」
「もちろん」ジムは身を乗り出した。「うわあ、立派な指輪だね!プロポーズはわかるけど、『ケンタッキー』ってどういうこと?」
「ケンタッキー・フライド・チキンのことだよ。こっちではクリスマスの定番の食事なんだ」アキラは指輪をしまった。「僕はそれほど好きじゃないんだけど、彼女がすごく好きなんだよね」
ジムは頭をかいた。「クリスマスは家族と過ごさないの?僕の国ではそうするんだけど」
「ああ、でも家族とは正月に会う予定だよ」アキラはため息をついた。「おせち料理って作るのがすごく大変なんだ。母さんが作るのを嫌がっていてね。今年は買おうかと思ってるんだ」
「おせちは見たことあるけど、食べたことはないな」
「ジムの国では、お正月はどう過ごすの?」とアキラが尋ねた。
「お正月?そうだね、友達とパーティーをして、思いっきり飲んで、次の日は二日酔いでずっと寝てるかな」
「へえ、そうなんだ?」アキラは頭をかいた。
「そうだよ。おっと、忘れるところだった!お正月に誰かにキスをすると縁起がいいんだよ」ジムは指を鳴らした。「理由は忘れちゃったけどね」
「へえ?」アキラは数分間、黙り込んだ。「なんだかクリスマスみたいだね。クリスマスには教会に行くんでしょ?」
「宗教にもよるけど、まあそうだね」ジムは椅子に深く寄りかかった。
「僕たちは正月に神社へ行って、幸運や健康を祈るんだ。教会でもそういうことをするよね?」アキラは両手を合わせた。「でも、クリスマスにはケーキを食べるんだよね?」
「もちろん!フルーツケーキが大好きだよ」ジムは唇をなめた。
「フルーツケーキ?」 「ショートケーキの話だよ」アキラは片方の眉を上げた。
「わかった」ジムは紙を取り出した。「クリスマスと正月の違いや共通点をリストアップしてみよう。それから、日本人の多くはチャールトン・ヘストンが出ている『猿の惑星』を観るって聞いたんだけど、本当?」
アキラはその紙を手に取った。「やってみよう。その映画は一度も観たことがないな。でも、君は『ダイ・ハード』を観るんだろ?」
「ああ!最高のクリスマス映画だよ」
宿題:クリスマスと正月の伝統、迷信、習慣をリストアップすること。それらについて先生に尋ねてみよう。
✄- – – – – – キ リ ト リ – – – – – ✄
自信をもって英語を話せるようになりたいですか?
それなら実際にネイティブの先生と英語を話すことが一番の近道です
ぜひこのタイミングから、NOVAで英会話を始めましょう

近鉄大和八木駅スグ!
橿原市で英会話をお探しの方はぜひNOVA大和八木校へ
∩ ∩
( ´ θ ` )/ NOVA 大和八木校
〒634-0804 奈良県橿原市内膳町5-2-33
中和商事八木ビル2F
電話番号:0744-24-0622

