意外と間違えやすい英語表現5選！正しい使い方をチェックしてみましょう！
英語で会話をしているとき、「この表現で合っているのかな？」と迷われたことはありませんか？
普段何気なく使っている英語も、少し使い方を変えるだけで、より自然で伝わりやすい表現になります。
今回は、英語学習者の皆様にぜひ知っていただきたい、間違えやすい英語表現を5つご紹介いたします！
❌と⭕を比べながら、ぜひ一緒に確認してみましょう！
① “I’m Boring” or “I’m Bored”?
「私は退屈しています」と伝えたいときは？
❌ I’m boring.
⭕ I’m bored.
それぞれの意味
- I’m boring. ＝ 私はつまらない人間です。
- I’m bored. ＝ 私は退屈しています。
「退屈しています」と伝えたい場合は、I’m bored. が正しい表現です。
Example: I’m bored. Let’s watch a movie! （退屈ですね。映画を見ましょう！）
💡 ワンポイント！ 「-ed」は自分が感じている気持ち、「-ing」は人や物が与える印象を表すことが多いです。ぜひ覚えておいてくださいね！
② How are you? への返事は “I’m Fine.” だけ？
❌ 間違いではありませんが、毎回 I’m fine. だけで答えること
⭕ Pretty good! / I’m great! / Not bad!
それぞれの意味
- Pretty good! ＝ とてもいい感じです！
- I’m great! ＝ とても元気です！
- Not bad! ＝ 悪くないですよ！
実は、I’m fine. も正しい表現です！ ただ、日常会話では、その日の気分に合わせてさまざまな返事を使うことができます。
Example: A: How are you today? （今日はお元気ですか？）
B: Pretty good! How about you? （とてもいい感じです！あなたはいかがですか？）
💡 ワンポイント！ 次回“How are you?”と聞かれた際には、ぜひいつもと違う表現にもチャレンジしてみてください！
③ “I live in a Mansion.” は正しい？
❌ Mansion（日本語のマンションという意味で使う場合）
⭕ Apartment / Condominium
それぞれの意味
- Mansion ＝ 大豪邸・大邸宅
- Apartment ＝ 集合住宅・マンション
- Condominium (Condo) ＝ 分譲マンション
日本語の「マンション」をそのまま英語にすると、意味が異なってしまいます。
Example: I live in an apartment. （私はマンションに住んでいます。）
💡 ワンポイント！ 日本語と英語で意味が異なる単語は意外とたくさんあります。直訳せず、英語での意味を確認することが大切ですね！
④ “Fun” or “Funny” – What’s the Difference?
❌ The party was funny!
⭕ The party was fun!
それぞれの意味
- Fun ＝ 楽しい
- Funny ＝ 面白い・笑える
似ている単語ですが、意味には違いがあります。
Example: The party was fun! （パーティーは楽しかったです！）
My friend is really funny! （私の友人は本当に面白いです！）
💡 ワンポイント！ 楽しい時間を表すときは Fun、思わず笑ってしまうような面白さを表すときは Funny を使ってみましょう！
⑤ “Please Teach Me.” or “Could You Tell Me?”
❌ Please teach me how to get to the station.
⭕ Could you tell me how to get to the station?（道を尋ねる場合）
それぞれの意味
- Teach me ＝ 知識や技術を教える
- Tell me ＝ 情報を教える・伝える
- Show me ＝ 見せながら教える
Please teach me も正しい表現ですが、道を尋ねる場面では Could you tell me? の方が自然です。
Example: Could you tell me how to get to the station? （駅までの行き方を教えていただけますか？）
💡 ワンポイント！ 何かを学びたいときは Teach、情報を知りたいときは Tell、実際に見せてほしいときは Show が便利です！
How Many Did You Know?
いかがでしたでしょうか？
今回ご紹介した表現の中に、普段使っていたものはありましたか？
英語は、単語や文法を覚えるだけでなく、場面に合った自然な表現を身につけることも大切です。
間違いを恐れず、さまざまな英語表現にチャレンジしていきましょう！
NOVAでは、レッスンを通して実際の会話で使える英語を楽しく学んでいただけます。
ぜひ、今回ご紹介した表現もレッスンで使ってみてくださいね！
Let’s enjoy learning English together!4
フリーダイヤル：0120-324-929（ミニヨクツク）
