英会話スクール・英会話教室【NOVA池袋西口校】中国語で感じる季節の移ろい🍁⛄

🙋‍♀️你好🙋‍♀️

NOVA池袋西口校です

11月ももう1週目が終わりに向かってますね🍂

今回は中国語のTian先生が、この季節にぴったりのエッセイを用意してくださいました!!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

秋天到冬天的食物

秋天来了,天气慢慢变凉了。

市场里摆满了红红的苹果、甜甜的柿子,还有刚挖出来的红薯。我最喜欢烤红薯,刚出炉的时候热乎乎的,吃上一口,心里也暖了起来。

过了些日子,树叶落光了,冬天悄悄来了。

饭桌上的食物也变了。开始有了白菜、萝卜和热腾腾的火锅。一家人围在桌边,窗外吹着冷风,屋里却很温暖。

年轻时,总想留住喜欢的东西。如今才慢慢明白,每个季节都有自己的味道。

秋天的柿子吃完了,冬天还有甜甜的橘子。今天的饭吃完了,明天又会有新的饭菜。

原来,没有一样东西能一直留住,也不必为它的离去难过。

我捧着热热的碗,看着窗外的树枝。

四季在变,食物在变,而这颗静静看着变化的心,似乎从未离开。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

秋から冬へ、移ろう季節の食べ物
秋が来ました。気候は、少しずつ涼しくなっていきます。
市場には、真っ赤なりんごや甘い柿、そして掘りたてのさつまいもがたくさん並んでいます。私は焼き芋が一番好きです。焼き上がったばかりのアツアツをひとくち食べると、心までじんわりと温かくなります。
しばらく経つと、木の葉はすっかり落ちてしまい、冬がそっとやって来ました。
食卓に上る料理も変わります。
白菜や大根、そして湯気の立つお鍋が並び始めました。家族みんなでテーブルを囲みます。窓の外では冷たい風が吹いているけれど、部屋の中はとても温かいです。
若い頃は、好きなものをいつまでも留めておきたいとばかり思っていました。でも今では、それぞれの季節にそれぞれの味わいがあるのだと、少しずつ分かるようになりました。
秋の柿を食べ終えても、冬には甘いみかんがあります。今日の食事を終えても、明日になればまた新しい料理が並びます。
そう、ずっと留めておけるものなんて一つもないし、それが去っていくのを悲しむ必要もないのです。
私は温かいお茶碗を両手で包み込みながら、窓の外の枝を眺めています。
四季は移り変わり、食べ物も変わっていくけれど、その変化を静かに見つめているこの心だけは、どこへも去らずに、ずっとここにあるようです。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

いかがでしたでしょうか!

季節の移ろいを感じる素敵な文章でしたね✨✨

字幕や翻訳なしで、海外の作品に触れたいそんな方はぜひNOVAで学習スタートいかがでしょうか?

池袋西口校では英語・中国語のレッスンを毎日開講しております(^^♪

ご興味のある方はぜひ体験レッスンにお越しくださいませ😉

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

池袋西口校では対面で英語・中国語のレッスンを開講中❕

下記にて無料体験レッスン絶賛受付中です(^^♪

★★池袋の英会話スクールはNOVA池袋西口校★★
JR山手線、埼京線、湘南新宿ライン、東武鉄道、西武鉄道、東京メトロ
池袋西口出てすぐ!
ご説明会・無料体験レッスンのお申込みは…
NOVA池袋西口校 ☎03-3985-5677

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

NOVA 池袋西口校(東京都)はこちら >>