こんにちは！NOVA広尾校です。
今回は広尾校の先生Ibesが、ハロウィンといえばお馴染みのあのフレーズについて教えてくれます！
At each Nova branch you will find Halloween decorations, hopefully to inspire you to decorate your homes along side us!
ノヴァの各校舎では、ハロウィンの飾り付けをご用意しています。ぜひ私たちと一緒に、ご自宅の飾り付けの参考にしていただければ幸いです！
In Canada and the U.S, we often put up our haloween decorations just after stores start to put theirs up.
カナダやアメリカでは、お店がハロウィンの飾り付けを始めるとすぐに、私たちも飾り付けを始めることがよくあります。
That’s right! We don’t just decorate our homes and ourselves, we also decorate our work space. This habit of decorating your office, or storefront helps everyone get in the mood to decorate and celebrate!
そうなんです！家や自分の身なりだけでなく、職場も飾り付けるんです。オフィスや店先を飾り付けるこの習慣のおかげで、みんなが飾り付けやお祝いの気分に浸れるようになります！
You might have heard or seen here at Nova. As you might know, we say this after knocking on someones door as a request for candy on halloween night. However, there is a few regional rhymes that you might not be aware of;
ノヴァでは、「トリック・オア・トリート」という言葉を耳にしたり、見かけたりしたことがあるかもしれません。ご存知の通り、ハロウィーンの夜、誰かの家のドアをノックした後、お菓子をねだる際にこの言葉を言います。しかし、ご存じない方もいるかもしれませんが、地域ごとにいくつかの決まり文句があります。
‘Trick or Treat, smell my feet, give me something good to eat！’ -> standard
「トリック・オア・トリート、私の足の匂いを嗅いで、おいしいものをくれ！」→ これが普通の言い回しです。
‘Not too big, not too small, just the size of Montreal!’ -> my mother taught me this one.
「大きすぎず、小さすぎず、ちょうどモントリオールくらいの大きさ！」→これは僕のお母さんが教えてくれたバージョンです！
So try asking your instructor what they say.
あなたの先生にもどう言っているか聞いてみてはどうでしょう。
いかがでしょうか？あなたも、講師に「トリック・オア・トリート」と言ってみたり、自分なりにアレンジしたバージョンをつくって楽しみながら英語学習にやくだててみてはいかが☆彡
それでは、スクールでお待ちしています！NOVA広尾校でした！