你好🙋♀️
NOVA池袋西口校です!(^^)!
今回はTian先生より小暑のお話を聞いてきました！！
中国ではどんな夏の過ごし方をしているのでしょうか？
ｔそれでは、Tian先生のお話です！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小暑
小暑是二十四节气里的第十一个节气，通常在每年的七月七日前后到来。这时夏天越来越热，天气像蒸笼一样，人们常常说“小暑大暑，上蒸下煮”。小暑标志着最热的时候就要开始了，田里的庄稼也长得很快，大家忙着照顾农作物，希望有个好收成。
北方地区在小暑时有吃伏面的习俗。人们喜欢包饺子或煮面条，有一句老话叫“头伏饺子二伏面，三伏烙饼摊鸡蛋”。因为小麦刚刚收割不久，家里粮食很多，但是天气太热，大家都没有胃口。饺子和面条用新磨的面粉做，又香又好吃，能让人多吃一点。还有的地方会吃生黄瓜、鸡蛋、过水面和炒面，这些食物清凉又解馋。
小暑这一天，很多地方还有“食新”的习惯。人们用刚收的新米做饭，供奉五谷大神和祖先，祈求秋天五谷丰登，家里人人平安。家家户户都要尝尝新米和新酒，感受丰收的喜悦。有些地区把新小麦炒熟磨成面粉，加上水和糖搅拌，做成香香的炒面。这种炒面不但好吃，还能帮助消暑、止泻，对身体很有好处。
农历六月初六是传统节日天贶节，和小暑时间很接近。这个节日从宋代就开始了，有“六月六晒红绿”的说法。因为六月是梅雨过后，人们把衣服、被子和经书拿出来晒晒太阳，防止发霉坏掉。农闲的时候，妇女们会回娘家看望父母，还会祭祖祈福，求子求平安，是一个充满欢乐的日子。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小暑
小暑は二十四節気のうち11番目の節気で、通常、毎年7月7日前後に訪れます。この時期、夏はますます暑くなり、天気はまるで蒸し籠のようで、人々はよく「小暑・大暑、上は蒸され下は煮られる」と言います。小暑は最も暑い時期の始まりを告げるもので、田畑の作物は急速に成長し、人々は豊作を願って農作物の世話に忙しく働きます。
北方地域では、小暑の時期に「伏面」を食べる習慣がある。人々は餃子を包んだり、麺を茹でたりするのが好きで、「頭伏は餃子、二伏は麺、三伏は焼き餅と目玉焼き」という古いことわざがある。小麦の収穫が終わったばかりで、家には穀物が豊富にあるが、暑すぎて皆食欲が湧かないからだ。餃子や麺は、挽きたての小麦粉で作られるため、香ばしくて美味しく、少し多めに食べることができます。また、地域によっては生のキュウリ、卵、水麺、炒麺を食べることもあり、これらは涼しく、食欲をそそります。
小暑の日には、多くの地域で「新米を食べる」という習慣もあります。人々は収穫したばかりの新米でご飯を炊き、五穀の神や先祖に供え、秋の五穀豊穣と家族の平安を祈ります。どの家庭でも新米や新酒を味わい、豊作の喜びを分かち合います。一部の地域では、新小麦を炒って粉にし、水と砂糖を加えて混ぜ合わせ、香ばしい炒麺を作ります。この炒麺は美味しいだけでなく、暑気払いや下痢止めにもなり、体にとても良いとされています。
旧暦6月6日は伝統的な祝日である「天賜節」であり、小暑の時期と非常に近いです。この祝日は宋代から始まり、「六月六日は赤と緑を干す」という言い伝えがある。六月は梅雨明けの時期であるため、人々は衣服や布団、経典などを取り出して天日干しし、カビや劣化を防ぐ。農閑期には、女性たちは実家に帰って両親を訪ね、先祖を祀って福を祈り、子宝や平安を願うなど、喜びに満ちた一日となる。
いかがでしょうか！皆さん 小暑はご存じでしたか？
まだまだこれからも暑い日は続きそうではありますが、
夏バテせず元気に過ごしていきたいですね！
皆様もご体調管理引き続きお気をつけくださいね！
😉
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
池袋西口校では対面で英語・中国語のレッスンを開講中❕
下記にて無料体験レッスン絶賛受付中です(^^♪
★★池袋の英会話スクールはNOVA池袋西口校★★
JR山手線、埼京線、湘南新宿ライン、東武鉄道、西武鉄道、東京メトロ
池袋西口出てすぐ！
ご説明会・無料体験レッスンのお申込みは…
NOVA池袋西口校 ☎03-3985-5677
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★