皆さんこんにちは！NOVA高松ゆめタウン校です🍓
先日Louise先生からこんなメッセージが届きました
“Just remember – the sea here is not 10km deep…”
最初に見た時、
「え、急に海の話！？」
と困惑しました・・・つ﹏⊂
直訳すると、
「ここの海は10kmも深くないからね」
という意味ですが、
・
・
・
実はこれは、
「そんなに深刻に考えなくて大丈夫！」
「気負いすぎなくてOK！」
というニュアンスを込めた表現なんです😊
英語では、こういう“景色”や“感覚”を使った表現がよくあります。
例えば日本語でも、
「沼にハマる」
「肩の力を抜く」
など、言葉そのままではなく、イメージで気持ちを伝える表現がありますよね。
今回のLouise先生の言葉も、
「海はそこまで深くない
＝そんなに深く考えなくても大丈夫！」
という、少しユーモアを交えた表現だったんだと思います✨
こういう自然な英語表現に触れると、
ただ“勉強する”だけではなく、
「英語圏の感覚」を知れるのも面白いですね！
まずは無料体験レッスンから！
雰囲気を見てから始めたい方、初めてで不安な方もご安心ください
いつでも無料体験レッスン＆説明会を受け付けております
「まずは話だけ聞いてみたい…」というご相談も大歓迎！
ぜひ一度校舎にお立ち寄りくださいね
【NOVA高松ゆめタウン校】
ゆめタウン高松 本館2F
営業時間：
平日 12:30〜21:30
土日祝 9:30〜18:00
最寄り：琴電三条駅から徒歩約10分
無料駐車場あり！
0120‐324-929（フリーダイヤル）
087-813-9740（校舎直通）