💚Hello💚
NOVA札幌本校です
4月もおりかえしですね！
新生活が始まったみなさんは、
慣れてきましたか？
あせらずマイペースに頑張りましょう🍀
私は、とくに生活は変わっていませんが
さいきん忘れ物をすることが多いです💦
さて、「鍵をわすれた！」は英語で
I forgot my key!
I left my key!
どちらが正しいか、わかりますか？
じつは、”場所”を言うか言わないかで
使い分けが決まるんです！
💬forgot=思い出せなかった
鍵の存在自体を忘れていたのニュアンスです。
🗨️家を出る時、鍵のことなんかまったく頭になかった・・・
🗨️財布持ってくるの忘れてた。
🗨️雨予報だったのに、傘を持ってくるの忘れてた。
だから、「どこ」に忘れたと言えないので
うしろに場所がつきません。
💬left=おいてきた/モノを残してきた
という物理的な動きに着目します👀
🗨️会社に鍵を忘れてきちゃった！
🗨️家にスマホを置いてきちゃった・・・
などなど、全て場所に関連していますよね！
ですので、状況によって
どちらが正解か変わってきます＾＾
みなさんも忘れ物には注意です💦
💫みなさまの上達を応援しています💫
💚ＮＯＶＡ札幌本校💚