【英会話スクール/成増】ネイティブ講師の英語のレッスンの強み！

HELLO！NOVA成増校です🗽

最近、成増校講師との会話の中で、
日本語での『チャレンジ/チャレンジする』と
英語でのchallenge/challengingでは、意味が異なることが分かりました💦

日本語でのチャレンジには、挑戦するという肯定的な意味で使われているのに
対して、英語のchallenge/challengingには主に否定的な意味でも使われるということです。
具体的に（challenges）課題や（challenged）障害、欠けているものなどの
「困難」をイメージされるのだとか、、、
challengingには『難しい』という意味になるので、
日本語の『チャレンジ』と同じ意味で使おうと、『挑戦的です！』と
ポジティブな意味で使っているつもりが、
実際には、『難しい・困難』などの
否定的な意味でネイティブには捉えられてしまうんだとか！

挑戦的な人と言いたい時に
challenging personと使ってしまうと、
『面倒な人や手ごわい人』とネガティブな意味として
捉えられてしまうので💦
challenger（挑戦する人・挑戦者）や
person who challenge（チャレンジする人）
A person who challenges themselves.
自分に挑戦する人（自己成長に挑む）など
肯定的な意味で伝わる表現を使うようにしましょう！

NOVAのレッスンでは、講師が単語の正しい使い方や
同じ意味の単語でも状況や場面に応じて、適切な単語を選べるように
意味や使い方をネイティブ講師がしっかり指導してくれます！
ネイティブ講師の英語のレッスンの強みです🌟

日本語では、こういったポジティブ意味で使われる単語も
英語では全く違う意味として受け取られる場合もあるので、
正しい英語表現を覚えていきましょう！📚