Hello✿
NOVA札幌本校です
やっと春の温かみを感じる様になりました🌞
そんな北海道でも、花粉症に悩まされる方が多くいらっしゃいます🤧💦
生徒様からも花粉症のお話をよく聞くんですよー
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
そんな今回は《花粉症》にまつわるお話です
花粉は英語で《Pollen》
例文として、「 The pollen count is very high today 」
（今日は花粉の量がとても多いです）
などがあります。
花粉症の英語表現には「Hay fever」と「pollen allergy」があり
ニュアンスや使い方に少し違いがあります💁♀️
1、hay fever の特徴💪🌸🌸🌸🌸🌸
日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。
例文：I get hay fever every spring.→友人と話す時
（私は毎年春になると花粉症になります。）
2、pollen allergyの特徴💪🌸🌸🌸🌸🌸
医学的な花粉アレルギーを表す為、フォーマルな時や正確に症状を伝えたい時
に使われます。
例文：I have a pollen allergy. I’m allergic to cedar pollen.→医師に説明する時
（花粉アレルギーなんです。スギ花粉にアレルギーがあります。）
★ちなみに、北海道では白樺花粉が飛んでいるので「birch pollen」★
どちらも《花粉症》ですが、
「hay fever」は症状の名前
「Pollen allergy」は花粉に対するアレルギーという説明に近いです。
どちらも正しい表現なので、状況に合わせて使い分けてみてくださいね😎
NOVA札幌本校
📞011-804-4650