英会話スクール・英会話教室［英会話］日本人にありがちな「間違い英語」職業編　part3

Hello Everyone！
こんにちは！英会話スクールNOVA半田駅前校です(^▽^)/

💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁

🌞間違い英語「職業」編🌞

今回も間違いやすい英語についてご紹介します✨

Part2に引き続き、職業を説明するときの表現の

間違いやすい英語について

触れていきます！

💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁

 

今回のフレーズ：私の弟はカメラマンです。

皆さんならどうやって英語で言いますか？

　　　　　　　　　まずはよくある間違いから見てみましょう👀✨

 　　　　　よくある間違い

→My brother is a cameraman.

　この表現なぜ間違っているかわかりますか？？

「カメラマン」というのは和製英語となっております！

日本では写真家として「カメラマン」使われているかと思いますが、

英語で言うcameramanは、「映画やテレビ番組を撮影する人」として

使われます！

では、実際はどう言うのでしょうか？？👀✨

 

　　　　　　　　正しくは

→My brother is a photographer.

photographerと聞くと、ネイティヴはアマチュアではないプロの写真家を

連想するので、photographerが使えると

よりネイティヴらしい表現になりますよ！！

このように、和製英語を英語として使ってしまうと、

上手く伝わらないこともあります！

少しずつ「間違い英語」をマスターすれば、

さらに英会話力に磨きがかかりますよ😁

ぜひ英会話で使ってみてくださいね😍😍

💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁