Hello Everyone！
こんにちは！英会話スクールNOVA半田駅前校です(^▽^)/
💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁
🌞間違い英語「職業」編🌞
今回は間違いやすい英語についてご紹介します✨
皆さんは、仮に兄弟姉妹のご職業を誰かに紹介するとき
どのように伝えますか？
今回は、実際に例を用いて間違いやすい英語について
ご紹介させていただきます！
💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁
今回のフレーズ：私の妹はOLです。
皆さんならどうやって英語で言いますか？
まずはよくある間違いから見てみましょう👀✨
よくある間違い
→My sister is an office lady.
この表現なぜ間違っているかわかりますか？？
「OL」というのはオフィスレディという意味で
使われることがありますが、和製英語となっております！
なので、ネイティヴにオフィスレディと言っても、
意味はくみ取ってくれるかもしれませんが、
実際に使っている言葉ではないんです！
正しくは
→My sister works at an office.
「私の妹はOLです。」と言いたい場合、
「私の妹は会社で仕事をしている。」という形で説明的に伝えるのが、
より自然で実際に使われている表現となります！
★Other examples★
「彼はサラリーマンです。」
よくある間違い
→He is a salary man. ×
正しくは
→He is a company employee.
サラリーマンというのも和製英語になるので、注意が必要です！
このように、和製英語を英語として使ってしまうと、
上手く伝わらないこともあります！
少しずつ「間違い英語」をマスターすれば、
さらに英会話力に磨きがかかりますよ😁
ぜひ英会話で使ってみてくださいね😍😍
💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁💛🍁
愛知県半田市の英会話なら
NOVA半田駅前校
JR 半田駅/名鉄 知多半田駅から駅近アクセス◎
🚃校舎へのアクセスはこちら
説明会・無料体験レッスンのお申込みはこちら↓
📞フリーダイヤル：0120-324-929
📞NOVA半田駅前校：0569－25-3811
🏠住所：愛知県半田市広小路町151番地16
セントラル広小路ビル2・3・4F(名鉄知多半田駅東口よりすぐ)