こんにちは！Hello！

英会話NOVA別府校です。

＼日本人によくある「間違い英語」について紹介します！／

 

★「またね」の表現

「See you again」と「See you later」では、意味が違うんです！！

【解説】

「See you again」はしばらく会えない時、または当分会う機会がないだろうと思われるときに使う別れの挨拶です。なのでネイティブが会社から帰宅するときなどに同僚に用いる挨拶は「See you later」を使います。すぐに（「その日のうちに」ではなくとも）また会うだろうという気持ちが含まれてます。

他にも使える表現としては「I’ll see you around」「OK, bye」「I’ll catch you later」が（時間を置かない）またあとでいう表現になります。

 

★彼女はテンションが高いです。

よくある間違い×「She is high tension.」

〇「She is excitable.」

【解説】

日本語のテンションが高いを英語でそのままhigh tension と言うことはできません。tensionは、人が不安を感じている状態や、緊張している状態を表す言葉だからです。excitableには日本語の「テンションが高い」つまり「とても元気な」「とても陽気な」に近いニュアンスがあります。

【例文】

A: The new secretary is so energetic. (今度の秘書はとてもエネルギッシュだね)    B: I know. She seems very excitable, too.    (そうなんだ。それに彼女はすごくテンションが高いようだよ。)       　　　　　　　                                                      A: What do you mean?   (どういうことだい？)                                                        B: Yesterday, she was so elated by the news of her raise that she jumped up and down!  (昨日彼女は昇給の知らせを聞いて、喜びのあまり飛び跳ねてたよ！)

【類似表現】

・She is always so bubbly.(彼女はいつもとても陽気だ。)

・He’s kind of hyper, isn’t he? (彼って、ちょっとハイテンションだと思わない？)

・Terry gets excited very easily. (テリーは興奮しやすい性格だ。)

 

英語と日本語の違いを学んで、英語のニュアンスを掴みましょう♪

ネイティブ講師が優しく教えてくれます！

始めるなら今！！！

無料体験レッスンからお待ちしております♪

いつでもお問い合わせください(^▽^)/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【おとなもKIDSも！無料体験LESSON　受付中】

ＷＩＴＨコロナとなった今、今だからこそできることを！と

すでに多くの方よりお問い合わせいただいております。お時間は先着順！

お早めにご予約いただくとご希望のお時間でご案内可能です！😊

——————————
大分・別府で英会話を始めるなら・・・・

駅前留学NOVA　別府校

別府駅海側入口出て30秒！

TEL:0977-25-6880

火水木金　12：30 – 21：30

土祝　　　9：00 – 18：00

定休日　　　日・月