こんにちは！NOVA下北沢校です✨
夜は冷え込む日が続いておりますねー😫
寒いと食べたくなるのが鍋ですよねー🥰
スーパーにお買い物に行くと鍋コーナーも
かなり充実してきましたよねー🔥
キムチ鍋や豆乳鍋等種類も豊富で選ぶのに苦労します(笑)
どんな鍋でも鍋といえばしめまでがセットですよねー😏
ラーメンに、お米にうどんなどいろいろありますが。。。
「しめ」って英語でなんて言うのー？？？
答え： 該当なし
えー！？そんなのあり！？と思われる回答となってしまいました😥
解説していきますね！
解説
欧米の食文化に、具を食べきったお鍋の残り汁にお米や麺類を入れて再度食することがありません。（韓国などは多いですけどね！）
そのため、今回は単語やイディオムでの表現では「該当なし」という結果になりました。
これを表現するには、センテンスで言い表すことが必要です。
例えば“To finish off the meal, we put Ramen in the soup.
（食事の最後に、スープにラーメンを入れた。）
という風になります。
日本の鍋やしめがもっと世界に普及すれば新たに
単語やイディオムができるかもしれないですねー🤩
本日はまさかの回答でしたが、勉強になりましたでしょうかー？
NOVA下北沢校ではネイティブの講師から英語を学べます！
たくさんの表現を学び英会話力をつけていきましょう🐰
*・。・。・*・・。。・・*。。・・*。。・・*。。・・*
世田谷、下北沢、北沢エリア、渋谷、笹塚、幡ヶ谷、
茶沢通り付近で英会話スクールをお探しならNOVA下北沢校へ
3歳～のキッズレッスンも開講中♪
「小田急線下北沢駅東口」
「京王井の頭線下北沢駅中央口」より徒歩1分
無印良品様を右折し直進、フレッシュネスバーガー様向かいのビル2F
↓説明会・無料体験レッスンお申し込みは↓
●HP：無料体験レッスンお申し込みフォーム
●フリーダイヤル：0120-324-929
●NOVA下北沢校：03-3460-9367
定休日：月曜・金曜
営業時間：平日 13:00～22:00／土日祝 10:00～18:30
*・。・。・*・・。。・・*。。・・*。。・・*。。・・