✅ネイティブには通じない和製英語Part1【NOVA入間校】 - 駅前留学NOVA【公式】スクールブログ

Hello everyone🐬✨
NOVA入間校です🍉🍈

先日、ご紹介しました「NOVAうさぎ20周年記念クーポン」につきまして
講師と話していたところ、思いがけないことが発覚しました⚡

NOVAうさぎ20周年🐰🎀入会特典はNOVAうさぎケーキ❔❕🍰✨【NOVA入間校】

今回の「NOVAうさぎ20周年記念クーポン」の特典、モバイルチャージャーについてです❕❕

皆様はお気づきですか❔

そうです❕

∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴
「モバイルチャージャー」だと通じないのです😢💦
∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴

いわゆる「ネイティブに通じない和製英語」

皆様は日常英会話の中に和製英語を使っていませんか❔❔

今日はイギリス人講師、Anthonyが私たち日本人が使いがちな和製英語をいくつか
紹介いたします🎵

There are many wasei-eigo words and phrases that have a different meaning from the true English meaning. Let’s be careful and try to avoid these mistakes!

では、今回は５つの和製英語を紹介します🎀

・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・
✅「シュークリーム」
✅「バイキング」
✅「ビタミン」
✅「ソフトクリーム」
✅「キーホルダー」
・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・*.・
Shoe cream(シュークリーム)➡Cream Puff.(クリームパフ)

In English shoe cream would mean cream for your shoes. If you say you eat shoe cream you will sound crazy. In English let’s say Cream Puff. An example sentence would be “I ate Cream Puffs today”.

Viking(バイキング)➡all you can eat(オールユーキャンイート)

Vikings were Scandinavian warriors from 793 AD to 1066 AD. So saying “I ate viking” sounds like you ate people. Let’s use all you can eat! All you can eat restaurants are often buffets but a buffet is not always all you can eat. Buffet means to have food laid out in a central area where people can serve themselves.

Bitamin(ビタミン)➡vitamin（【米】バイタミン/【英】ウ”ィタミン)

This is a small difference from English but still important to learn. In English we say vitamin. Be careful not to mix your Bs and Vs.

Soft cream(ソフトクリーム)➡ice cream（アイスクリーム）

This one is important for ordering everybody’s favourite dessert. Please say ice cream. You can add the flavour you want to the beginning of your order too. For example you can say “Chocolate ice cream, please”, “Vanilla ice cream, please”, “Strawberry ice cream, please” or “Mint and chocolate chip ice cream, please”.

Key holder(キーホルダー)➡key ring(キーリング)

While it does keep your keys this is not the word we use in English. We say key ring as it is a ring that you put your keys on. You may also decorate your key ring with key chains.