☺Hello, everyone☺
皆さんこんにちは！英会話NOVA札幌駅前校です！
北海度はまたもや大雪⛄❄もう雪は勘弁ですね((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
さて、今回は🎶洋楽で英語を楽しく学ぼう🎶です！
今回は私、スタッフ荒木が、お勧めする、勇気を持てる洋楽をご紹介！その中のフレーズなどから英語を学んでいきたいと思います🤩
まず、今回主役となる洋楽は、シンガーAlex SampsonのCannonballという歌です！
この歌で特にいい部分がサビの歌詞です。今日はサビの部分の読み解いていきましょう。まずは歌詞をご覧ください。
『Cannonball』 Alex Sampson
ｻﾋﾞ前
The grass might look greener
On the other side
But the ground that you’re standing on
Is just as bright
👇解説
サビ前のthe grass...からお話していきます。
この『the grass might look greener on the other side』
日本語のことわざで思い当たるものがあるかと思います。
それが、『隣の芝生は青く見える』ということわざ！
英語ではブルーではなくグリーンで表現されています。
このサビ前では、他人の方が自分よりも優れていると思っているけれど、
『But the ground that you’re standing on is just as bright』
あなたが今いる場所も同じくらい輝いている！という風に、
励ましの言葉がつづられています。
この時点で勇気が湧いてきませんか？
続いてサビ！
ｻﾋﾞ
Don’t shy away from who you are
Jump right in, do a cannonball
Everyone else is taken, just be you
Don’t be afraid, do what you want
Jump right in, do a cannonball
Everyone else is taken, just be you
Do a cannonball
👇解説
このサビのポイントは、逃げないで、怖がらないで、挑戦して！といった意味が最大限に凝縮されている点です。
まず、ﾎﾟｲﾝﾄ1💛
『shy away』これは逃げる・恐れるといった意味合いがありますが、
『Don’t shy away from who you are』は、ざっくりいうと、自分から逃げないで、といった意味になります。自分に向き合う勇気をくれます。
ﾎﾟｲﾝﾄ2💚
その次に来る歌詞が、『Everyone else is taken, just be you』という歌詞です。
訳すと、”『他の誰か』は取られているから、あなたらしくいなさい”という意味です。
この、”『他の誰か』は取られているという表現、少しピントこないというか、不思議だなと思った方は多いんじゃないでしょうか。それを紐解くヒントとして、
この歌詞に似た名言があります。
それが『Be yourself, everyone else is already taken』 by オスカー・ワイルド;アイルランド出身の詩人・作家・劇作家で、19世紀末に活躍
彼は人生を物語の世界に喩え、人間1人1人が誰かが作った物語の中の登場人物であり、それぞれに個性と役割が与えられていると考えました。その中で出た名言が、
『Be yourself, everyone else is already taken』
”『他の誰か』は取られているから”というのは、他の人にはもうそれぞれ役割があり、それはその人にしか出来ない事、だからこそ他の人を羨ましがる必要はないし、
あなたはあなたのままで、あなたの役割を全うしなさいと言った意味が込めれているのではないかなと私は思います😊劇作家らしい考え方・感じ方ですよね！
ﾎﾟｲﾝﾄ3🧡
『Don’t be afraid, do what you want』
この歌詞が私が1番心に響いた歌詞です。
特別な事は言ってはないけれども、人間が一番恐れる事を、
恐れずにやりなさいと背中を押してくれる歌詞だと思っています。
やりたい事だからこそ失敗が怖い。
そんな恐怖心を ”大丈夫、あなたがやりたい事をやる事に価値がある”
と思わせてくれる部分でもあります。
この様に、歌詞を深く読み込んでいくと、知らなかった事や、
今まで感じていなかった気持ち、違う視点からの物の見方などを発見できますよね。
時代の背景が隠されている歌も沢山あるので、
好きな歌・興味のある歌はどんどん探っていきましょう！
少しでも英会話に興味がありましたら
お問い合わせください👇😊
⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
EC英会話×NOVA札幌駅前校
校舎へのアクセスはこちら >>
⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐