Bonjour！🙋♂️
NOVA池袋東口校です！💙
気がつけば1月もあっという間に過ぎ、もう2月になりました ⏰
少しタイミングはずれてしまいましたが、今回は フランスの「新年」についてご紹介します ✨
フランスでは、新年はとても大切なイベントのひとつ 🎆
日本とは少し違った過ごし方や、ちょっと意外な習慣、面白い迷信もあるんです 👀
今回は、そんなフランスの新年文化について、池袋東口校のフランス語教師のThibaud先生がブログを書いてくれました！
ぜひ内容を楽しみながら読んでみてください。
❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤
Bonne … Année ?
«Bonne année ! Bonne santé ! Mes meilleurs vœux !»
Chaque année, on peut entendre les français s’écrier ces formules après que l’horloge ait atteint 00:00 ou Minuit, dans la nuit du 31 Décembre au 1er Janvier.
En France, le jour de l’an n’est pas vraiment une soirée calme que l’on passe à regarder la TV et à manger de bon petit plats comme au Japon. En France, c’est un jour de fête où l’on chante et où on danse.
Certains vont chanter et danser en famille, mais d’habitude ; Les gens vont fêter le jour de l’an avec leurs amis proches. Manger du foie gras (végétarien pour certains), boire du champagne, manger des petits canapés au saumon, et surtout danser, crier de joie, se prendre dans les bras et s’embrasser sur les joues tout en se souhaitant une bonne année.
En latin et en Français, nous avons cette expression : Tabula rasa ou faire table rase. Cela veut dire recommencer à zéro, sur de bonne base, solide ! Oublier l’année passée et ses difficultés et espérer que l’année suivante sera douce, chaleureuse pour nos proches. Et qu’ainsi nous pouvons tous être en bonne santés, réaliser nos vœux et réussir tout ce que l’on entreprendra pendant notre nouvelle année.
Bien entendu, toute bonne base commence avec une grande fête chez nous. Alors on boit, discute, rit et danse jusqu’au matin parfois ! Ensuite on passera les premiers jours de Janvier à se remettre de nos excès de la veille pour se préparer à retourner au travail.
Chers élèves, je ne peux vous souhaiter une bonne année. Car voyez-vous, dire « Bonne année» avant le 1er Janvier, en France, porte malheur !
Après le 1er janvier et jusqu’à la fin du mois de janvier, on peut le dire à tous et toutes sans problèmes ! Mais avant cela, la superstition nous pousse à ne pas le faire par peur et politesse je suppose.
Alors si vous voyez votre professeur de français en Décembre, pour Noël ou le jour de l’an.
Ne lui dite pas «Bonne année» ou même «Joyeux Noël»
Dites lui simplement : «Bonne fête de fin d’année !»
Alors à tous et toutes.
Tous ceux qui viennent nous voir régulièrement.
Tous ceux qui commenceront le français avec nous.
Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d’année.
❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤
あけま……せん？
「明けましておめでとう！ 良いお年を！ ご健康を！ 今年もよろしく！」
フランスでは、毎年12月31日から1月1日の真夜中、時計が0:00になった瞬間に、みんながこうした挨拶を叫び合います。
フランスの大晦日は、日本のようにテレビを見て美味しい物を食べながら静かに過ごす日ではありません。
フランスでは、歌って踊る“お祭りの日”なのです。
家族で歌ったり踊ったりする人もいますが、ほとんどの場合、大晦日は仲の良い友人たちとお祝いします。
フォアグラ（菜食主義者にはベジタリアン版）、シャンパン、サーモンのカナッペなどを楽しみ、そして何よりも、踊って、喜びの声を上げて、抱き合って、頬にキスをして「良いお年を！」と言い合うのです。
フランス語とラテン語には「Tabula rasa（タブラ・ラサ）」という表現、つまり「白紙に戻す／リセットする」という言い方があります。
これは“ゼロからやり直す、しっかりした新しいスタートを切る”という意味です。
去年の困難を忘れ、次の年が家族や友人にとって穏やかで温かい一年になるよう願う。そして健康で、願いが叶い、新しい年に挑戦することがうまくいきますように――そんな気持ちが込められています。
もちろん、良いスタートには盛大なパーティが欠かせません。
だから朝まで飲んで、おしゃべりして、笑って、踊ることもあります！
そのあと1月の最初の日々は、パーティの疲れを癒やし、仕事に戻る準備をする時間です。
さて、みなさん。実は私は、みなさんにまだ「明けましておめでとう」と言えません。
というのも、フランスでは1月1日より前に「明けましておめでとう」を言うと“縁起が悪い”とされているからです！
1月1日を過ぎて、1月の終わりまでなら、誰に言ってもまったく問題ありません。
でもそれ以前は、迷信や礼儀の観点から、口にしないのが一般的です。
ですから、もし12月に、クリスマスや年末にフランス語の先生に会っても、
「明けましておめでとう」や「メリークリスマス」と言わないでください。
そのかわりに、こう言いましょう：
「良い年末を！」（Bonnes fêtes de fin d’année !）
では、皆さんへ。
いつも来てくださる方々へ。
これからフランス語を学ぶ皆さんへ。
良い年末をお過ごしください！
❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤🤍💙❤
フランスでは新年が「静かに過ごす日」ではなく、
【人と人が集まり、感情を共有し、リセットする大切な節目】
になるそうです！
また、「Bonne année」を言うタイミングにまで気を配るという文化や、
Tabula rasa（ゼロからやり直す）という考え方は、
語学学習にもとてもよく似ています。
語学学習も、いつからでも「Tabula rasa」
「もう1月が終わってしまったから…」
そう思って何かを始めるのをためらっていませんか？
語学学習は、始めたいと思ったその日がスタートの日。
2月でも、3月でも、遅すぎることはありません。
当スクールでは、
✨ 無料体験レッスン をご用意しています。
・フランス語（英語）に興味がある
・学校以来で不安だけど、もう一度挑戦したい
・まずは雰囲気を知りたい
そんな方にぴったりです。
ぜひお気軽に、無料体験レッスンにご参加ください。
新しい一年を、新しい言葉と一緒に始めてみませんか？
無料体験レッスンも随時開催中です！
詳しくはスクールまでお気軽にご連絡くださいませ💛
🎵池袋で言語上達ならNOVA池袋東口校🎵
🎶英語、韓国語、フランス語、ドイツ語レッスンを開講中！！🎶
🚃JR山手線、埼京線、湘南新宿ライン、
東武鉄道、西武鉄道、東京メトロからのご通学に便利！！
🏢池袋東口出てビックカメラパソコン館様の隣ビル８階！！
☎フリーダイヤル：0120-32-4929
☎池袋東口校：03-5396-6071
