Hello! NOVA若葉台校です。
学校で習う文法や単語の意味と、ネイティブが使う英語表現の違いに
あれ？と思ったことはありませんか？
今週のＮＯＶＡバイリンガルキッズ上級Class 3 で出てくるフレーズに
注目してみました。
I wish I were good at building models.
なぜ、（私） I の後が was ではないの？？
学校では、are の過去形が were として習います。
主語は、You, We, They につくbe動詞として一般的に習います。
Ｉの後のbe動詞は am 、過去形は was です。
この方法なら I wish I was ~ となるはずなのに不思議に思いませんか？
オーストラリア出身の講師Callum先生によると、
「～だったら良いのに」とフォーマルな表現や書き言葉として
「could」 と同じように丁寧な言い回しとして使われるのが「 were 」
were の前にくるのは、you , they などに関わらず
He や She でもwere を使うのが自然だそうです。
同じように意味するのが、 I wish I could do ～.
ちなみに was を使っても間違いではない場合はこちら
I wish he was good at running. 彼が走ることが得意だと良いな
と少しカジュアルな口語表現になるそうです。
ですがやはり were を使うのが自然だそうです。
願望を表す時に使う wish と hope
wish 現実には起こりそうにない願望
I wish I were a bird. 鳥だったら良いのに。
hope 現実で起こる可能性があることへの願い。
I hope I pass the test. 合格したら良いなぁ。
I hope I were と使うのは文法的に間違えです。
この文法の使い方は会話から取り入れていくとスムーズかもしれませんね！
そしてもう１つ、building models. プラモデルを作るという意味です。
building と言えば建物などを建てると習いませんでしたか？
日本語ではプラモデルを作ると表現するので、make を思い浮かべがち。
でも英語では、building models. building robots. など大きさに関わらず
組み立てるというように使います。
英会話スクールだから学べる自然な表現方法ではないでしょうか。
このネイティブ表現が自然に使えると良いですね🌟
＼入会キャンペーン実施中！／
稲城市で英会話スクールなら
NOVA若葉台校
京王線だけでなく、小田急線エリアからも便利な交通アクセス。
多摩市、町田市、麻生区、新百合ヶ丘、はるひ野、よみうりランド、
永山駅エリアからも大変便利です！
若葉台駅から徒歩8分 テレビ朝日のすぐ近く
都道19号町田調布線沿い 
無料駐車場完備
東京都稲城市若葉台1-55
TEL: 042-401-3625
日曜・月曜休校
営業時間：(休校時間：14:20-15:30)
火曜-金曜 12：30-21：30
土曜/祝日 09：00-18：00