英会話スクール・英会話教室【NOVA人形町校】この英文の違い訳せますか??

皆さまこんにちは!!

NOVA人形町校でございます。
かなり冷え込んできましたが、皆さまお元気にお過ごしでしょうか?
あたたかくしてお過ごしくださいね♪

突然ですが、「お疲れのようですね」と相手に伝えたいとき、どちらの文が適切か、皆さま理解しておりますか??

A: You look tired.

B:You seem tired.

答えは出せましたか?正解は・・・・

 

 

 

 

 

 


B: You seem tired.


 です。

 

この文章だと、(私が見たところ)「お疲れのようですね」 という意味になります!

【~のようにみえる】と訳せる2つの文章ですが、実はこの2つ意味が大きく異なるのです!!

 

もしA: You look tired.伝えた場合どのようなニュアンスになるかは、

こちらの書籍p136に載っております!校舎にてご覧ください★

:【日本人によくある「間違い英語」の取り扱い説明書】:

正しいと思って使用していても、ネイティブには誤って伝わることもあります!!
文法・使い方も合わせて学習していきましょう!!

 

NOVAは英語学習を始めたい方へいつでもサポートさせて頂きます!
しっかり「量」を確保して上達に繋げていきましょう!!!

*… * … * … * …* … * … * … * …* … * … *… * … *… *
NOVA人形町校なら大人子供もバッチリ!
お仕事や学校帰りにスキルアップ目指しましょう⭐
小学生未満のお子様も3歳から始めて頂けます🐰

日比谷線・浅草線 『人形町駅』A5またはA6番出口より徒歩1分。
都営新宿線 『馬喰横山駅』から徒歩10分。
エムズクロス人形町様のビルの7階。ハシゴ楼様が目印です!
詳しい場所はコチラ。

↓お問い合わせ・無料体験レッスンお申込みは↓
●HP:無料体験レッスンお申し込みフォーム
●フリーダイヤル:0120-324-929
●NOVA人形町校:03‐3639-8045
●メールでのお問い合わせはこちら✉
* … * … * … * …* … * … * … * …* … * … *… * … *… *

 

 

 

 

 

 

NOVA 人形町校(東京都)英会話スクール・英会話教室はこちら >>