Hello!!!　NOVA池袋東口校です！

いよいよクリスマスシーズンがやってきましたね🎄🎅
皆さんは、どんなふうに過ごす予定でしょうか？
今回は、海外で親しまれている「ヤドリギ（mistletoe）」にまつわるクリスマスの習慣をご紹介します♪

🎅🎁❄️✨💖🎅🎁❄️✨💖🎅🎁❄️✨💖🎅🎁❄️✨💖🎅🎁❄️✨💖🎅🎁

Merry Christmas and Happy Holidays to Our Wonderful NOVA Students!⛄💕

Christmas is a holiday celebrated globally, but it looks a little different in other countries than it does in Japan. One tradition that has yet to be popularized in Japan is the hanging of mistletoe. Mistletoe is a plant with small white berries, but please refrain from eating as the berries are poisonous! It is custom to hang mistletoe above a doorway. Should two people walk under the mistletoe at the same time, they are supposed to kiss. This act originated as a pagan tradition to symbolizes love and peace, and was later adopted by Christianity. You can commonly find movie scenes using and songs referencing mistletoe, as it is quite a romantic tradition.

Please enjoy your winter holiday with your own loved ones, and maybe hang some mistletoe for that special someone! We look forward to seeing our brilliant students in the New Year.

 

🎄 NOVAの素晴らしい生徒の皆さまへ：メリークリスマス＆ハッピーホリデーズ！

クリスマスは世界中で祝われているイベントですが、その祝い方は国によって少しずつ異なります。
日本ではまだあまり知られていない伝統のひとつに、「ヤドリギ（mistletoe）を吊るす」というものがあります。

ヤドリギは小さな白い実をつける植物ですが、実には毒があるため食べないようにご注意ください！
この植物は、玄関の上などに吊るして使います。
そして、2人が同時にヤドリギの下を通ったときにはキスをする、という習慣があります。

この風習はもともと古代の異教（ペイガン）の伝統から始まり、愛と平和の象徴とされていました。のちにキリスト教にも取り入れられ、現在ではロマンチックな伝統として、映画のワンシーンや歌の中でもよく登場します。

この冬休みは、皆さんもご自身の大切な人たちと楽しい時間をお過ごしください。
そして、特別な誰かのためにヤドリギを飾ってみるのも素敵かもしれませんよ！

新年にまた、皆さんにお会いできるのを楽しみにしています✨

🎅🎁❄️✨💖🎅🎁❄️✨💖🎅🎁❄️✨💖🎅🎁❄️✨💖🎅🎁❄️✨💖🎅🎁