Hello,NOVA旭川校です🐰
本日はatとinで違う伝わり方になる一例を紹介します🌞
atとinは同じような意味で使われることが多いですが、違う意味で伝わってしまうこともあります。
例えば、自分がいる場所を「病院」とします。
日本語で「病院にいる」というと、入院しているのか定期健診や予防接種で通院しているのかどちらとも受け取れます。
英語では、at the hospitalと表現すると、入院はしていないが定期健診や予防接種で病院にいることを指し、
at the hospital
in the hospitalと表現すると、ずっと病院の中にいると言うニュアンスから、つまり、入院していることを指します。
in the hospital
本日紹介した一例は今月から販売中のスペシャルマンツーマンコースの一部から引用しています！
そのほかの伝わり方の一例も記載されておりますので、少しでもご興味ございましたら受講大歓迎です！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
▽▲旭川・上川方面で英会話教室をお探しなら、NOVA 旭川駅前校▲▽
↓↓↓説明会・無料体験レッスンのお申し込みは↓↓↓
〇NOVA フリーダイヤル：0120-324929
〇NOVA 旭川駅前校：0166-23-6003
☆旭川駅から徒歩30秒☆
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー