Hello Bonjour!
♥🐇NOVA新宿西口校です🐇♥
定期的に行っているフランス語のミニレッスンの時間です❕⏰
最後に日本語訳載っているので是非一度トライしてみてください🇫🇷
💡今回も講師自ら日本語訳もしてくれているので要チェックです😺
Bonjour, c’est Kevin, professeur de français à Nova !
Pour moi et les français, l’automne c’est la saison de Halloween !
Aujourd’hui on va étudier la culture et le vocabulaire de halloween !
En France, à halloween, on se déguise (1).
C’est une fête surtout pour les enfants,
les adultes ne célèbrent pas vraiment halloween.
Le soir du 31 Octobre, les enfants sortent dans la rue avec leur deguisement et vont sonner aux portes pour demander des bonbons !
“Des bonbons ou un sort !” (2)
C’est très amusant. Cela dure environ 2 heures, puis on rentre à la maison !
Halloween au Japon, c’est très différent, non?
Mon image c’est : Shibuya et alcool 🤣
1) se déguiser = porter un costume
2) des bonbons ou un sort = trick or treat. C’est la phrase de halloween !
こんにちは、ケビンです！Novaでフランス語を教えています！
フランスでは**秋＝ハロウィンの季節🎃**なんです！
今日は、フランスのハロウィン文化とフランス語の単語を紹介します！
フランスでは、ハロウィンの日に仮装（se déguiser）します。
でも、これは子どものイベント！
大人はあまりハロウィンを祝いません。
10月31日の夜、子どもたちは仮装して、近所の家のドアをノックします
10月31日の夜、子どもたちは仮装して、近所の家のドアをノックします
そしてこう言います：
👉「Des bonbons ou un sort！（お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ！）」
＝ trick or treat！
だいたい2時間くらい近所を回って、お菓子をいっぱいもらって、家に帰ります🍬 とても楽しいですよ！
でも…日本のハロウィンは、かなり違いますよね？
私のイメージは……渋谷とお酒！🤣（笑）
📝
se déguiser（仮装する）：コスチュームを着ること
Des bonbons ou un sort!：フランス版「Trick or treat」のセリフ
新宿西口校では毎日フランス語のレッスンを開講しております!
是非様々な講師のレッスン受講してみてください🇫🇷
これからもフランス語のブログを更新していきますので、
お見逃しなく!🏃♂️
皆様のご受講を心よりお待ちしております💫
何かご不明点やご質問がございましたら、
お気軽にスクールまでお問い合わせください💁♀️
👨🏫新宿エリアの英会話レッスンならNOVA新宿西口校👩🏫
説明会・無料体験レッスンのお申し込みは・・・
📞フリーダイヤル：0120-324-929
📞NOVA新宿西口校：03-6902-1507
︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶
JR山手線・中央線・総武線・埼京線・宇都宮線・湘南新宿ライン・
地下鉄丸ノ内線・都営新宿線・都営大江戸線・小田急線・京王線
新宿駅西口改札より徒歩3分／都営大江戸線 都庁前駅より徒歩3分
︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶