HELLO！！
💙NOVA知立校でございます💙
最近は知立校にも新しい生徒様が沢山増えてきてにぎわってきております✨
長く続けて頂いてる方も、新しい方も皆さまが和気あいあいとして英会話を
楽しんでいるのでスタッフ、講師共々嬉しく思っています🎀
さて、もう既に恒例となって参りました今回も『日本人によくある間違い英語』をいくつかご紹介させて頂きます🎈
それでは早速やっていきましょうーー🎉
①お疲れのようですね🥱
× You look tired.
○ You seem tired.
※『お疲れのようですね』は日本人にとって軽いあいさつ程度の表現ですが、
『You look tired.』はネイティブにとっては『あなた顔色が悪いよ』といった
もっと深刻な表現となります。一方で『You seen tired』は
『(私のみたところ）お疲れのようですね』と軽い意味で使用できる
表現となっております。
①顧客と会う約束があります。
× I have to meet some guests.
○ I have to meet some customers.
※『guest』は『自宅に招いた客、ホテルやレストランにとっての客』を
意味します。客、顧客はcustomrと言います。
『customer』は『お金を払って物を買う客』というイメージがあります。
またclientはcustomerに近いニュアンスですが主に弁護士などの専門職の
顧客で使われます。
①クレームを言いたいです。
× I want to make a claim.
○ I want to complain.
※『Claim』には『請求、主張する』という意味を持ちます。
なのでClaimには苦情や反対意見などの意味はありません。
その場合Complainという動詞を使用し、『苦情を言う、クレームを言う』
表現することが出来ます。また名詞の『Complaint』を使用して
『I want to make a complaint.』という事も出来ます
いかがでしたか？少しのニュアンスで意味が変わってきてしまうものや
存在しない言葉になってしまうのは驚きですよね🙄💭
これからも日本人によくある間違い英語をアップしていく予定ですので
ぜひ皆さまの英語学習の手助けになればと思います✨
知立校ではこういった日常で使用できる英会話をネイティブ講師と楽しく
学ぶことが出来ます💖
無料体験レッスンも随時受け付けておりますのでぜひお気軽にお問合せ下さい🐉
愛知県知立市の英会話ならNOVA知立校
名鉄知立駅北改札口出てすぐ!
エキタス知立（エムズシティ知立 ザ・タワー）西側1F
🚃校舎へのアクセスはこちら
説明会・無料体験レッスンのお申込みは
📞フリーダイヤル：0120-324-929
📞知立校：0566-83-5270
