Hello, everyone🐰💙

２週間前に紹介した英語にまつわるトピックを今回もまた紹介します！

🐰和製英語について🐰

英会話レッスンをきっかけにご興味を持たれるものや、英会話を始めるきっかけで非常に多い海外旅行で、英語であると思って使っていた言葉が通じなかった経験がある方は多いと思います。

また、英会話レッスンでもネイティブの講師から和製英語を正しい英語で何というかを聞けるなどの興味深い経験もできます。

厄介ではあるが、知れば知るほど興味深い和製英語を本日少し紹介します！

🗾ドンマイ🗾

日本語では「大丈夫ですよ」と落ち込んだ人を励ます時によく使われる言葉ですが、

英語でdon’t mindというと、恐ろしいことに、「私は構わない（知らない）」という意味になってしまい、冷たく不快な印象にさせてしまいます。

英語でいうときは、don’t worryやno worriesと言います。

don’t worry.

no worries.

ベテラン講師と新人講師との会話でもよく聞こえてくる表現の一つです。

🗾エステ🗾

エステは和製英語ですが、ネイティブでも「エステは英語で●●と言います！」とはっきりと言えないあいまいな言葉です。

日本人がよく言う「エステ」はマッサージやパックなどの美容にまつわるサービスを提供する場のため、

beauty salonが妥当とされます。

また、spaとも表現できますが、(体育設備やサウナなどを備えた)保養所を意味し、日本のエステとは違う意味を持つことがポイントです。

Beauty salon

spa

上記で紹介したもののほか、あまり和製英語であると知られていない言葉も多いため、海外旅行を考えている方やネイティブ講師の力を借りて調べていきたい方はレッスンや自習でたくさん調べていきましょう！

その他のトピックも随時紹介していきますので、今後も宜しくお願いします。

少しでも英会話に興味がありましたら

お問い合わせください😊

⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐

⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐