陸上：Carl Lewus
「If you don’t have confidence, you’ll always find a way not to win.」
（自信がなければ、一生勝つ方法は見つからない）
英語らしい言い回しだと思います。直訳だと、「あなたは常に勝てない方法を見つけてしまう」となるので、日本語だとちょっと回りくどい言い方になってしまいます。
野球：Babe Ruth
「It’s difficult to beat a person who never gives up.」
（諦めない人を打ち負かすのは難しい。）
関係代名詞whoを使った話し方です。関係代名詞は便利なので、使えるようにしたいですね！ ちなみに、「Babe」は童顔だった彼の愛称で、本名は「George Herman Ruth, Jr.」です。
女子サッカー：Nia Hamm
「I am building a fire. and every day I train, I add more fuel. At just the moment, I light the match.」
（私は火をおこしている。私は毎日トレーニングをし、さらに燃料を加える。今この瞬間、私はマッチに火をつける。）
「Match」には火を点けるための「マッチ」と「試合」の二つの意味がかかっています。「これまで積み重ねてきた努力という燃料を、試合が始まった瞬間に燃え上がらせる」というイメージでしょうか。英語のダブルミーニングを使った詩的表現がカッコいいですね！
🍉キャンペーン内容
初月（登録日から 30 日間）利用料が 1,100 円(税込)または 1ポイント
※2ヵ月目以降の料金
１レベル（スタンダード）：3ポイント or 8,800円(税込)
全レベル（プレミアム）：6ポイント or 17,600円(税込)
🍉ご注意点
・利用開始から6か月間、同じコースでの継続が必要です。
・途中退会やプラン変更などの場合は特約解除料として初月の正規利用料をお支払いいただきます。
・2024 年1月1日以降に LIVE STATION に在籍履歴のある方はキャンペーン対象外となります。
・スタンダード・プレミアムいずれも初月は同額です
・申込時に2か月目の利用料も合わせてお支払いいただきます
