HELLO！！

NOVA知立校でございます

今年も残すところあと半月となりました皆さま今年の目標などは
無事達成できていますでしょうか？まだの方はこの半月全力で頑張っていきましょうー！！
そして本日は前回から新しくスタートしておりますテーマの
『日本人によくある間違い英語』をいくつかご紹介させて頂きます
それでは早速やっていきましょうーー

～人の性格についていう時の表現～

①彼はとても面白い(笑わせてくれる)人です。
×　He’s so interesting.
○　He’s so funny.

※『interesting』は興味を起こさせるという意味で使われます。
つまり上の文では話し手が彼に気があるという意味になってしまいます。
『funny』に近いニュアンスは他に『humorous,amusing 』などがありますが
この２つは物事が主語の際によく使われるワードになります。

①彼はナイーヴな性格です。
×　He’s naive.
○　He’s sensitive.

※『naive』の英語での意味は
『未熟で世間知らずの、他人の話を疑わない、お人よしの』
という意味合いがあり、普段話否定的な文脈で使用されますので注意が必要です。

①彼女はテンションが高いです。
×　She’s high tension.
○　She’s excitable.

※『tension』は『人が不安を感じている状態や緊張している状態』を意味します。
『excitable』には『テンションが高い、とても元気な、とても陽気な』
に近いニュアンスがあります。

 

 

いかがでしたか？和製英語って意外と沢山身近に潜んでいますよね
これから沢山日本人が間違えやすい間違い英語を沢山更新していく予定ですので
ぜひ皆さまの英語学習の手助けになればと思います

 

知立校ではこういった日常で使用できる英会話をネイティブ講師と楽しく
学ぶことが出来ます
無料体験レッスンも随時受け付けておりますのでぜひお気軽にお問合せ下さい

---

愛知県知立市の英会話ならNOVA知立校

名鉄知立駅北改札口出てすぐ!

エキタス知立（エムズシティ知立 ザ・タワー）西側1F

校舎へのアクセスはこちら

説明会・無料体験レッスンのお申込みは

フリーダイヤル：0120-324-929

知立校：0566-83-5270