こんにちは！
NOVA下北沢校です★
今日は使いどころの迷う単語について勉強しましょう！！
「種類」を表す、 “kind”・”sort”・”type” の違いを知っていますか？
今回はこれら3つの英単語にフォーカスして、意味や用法、ニュアンスの違いについて確認してみましょう！
- 一般的に置き換え可能な場合が多い
- “type” は正確な分類、”sort” は性質に重点、”kind” はその中間
多くの場合、置き換え可能！！
「種類」の意味で使われている “kind”、”sort”、”type” は通常置き換え可能で、多くの場合、意味に違いはないと考えて差し支えありません。
- I usually enjoy the kind [sort/ type] of food they sell at festivals.
- 私はお祭りで売られているような食べ物なら、たいてい美味しくいただけます。
- Few people have the kind [sort/ type] of job that is both enjoyable and lucrative.
- 働くのが楽しくて、なおかつ収入もいい仕事に就けている人はほとんどいない。
しいて言えば、“type” は種類や分類を正確に示したい場合に用いられる傾向があります。
- Is there a specific type of car that you were looking for?
- こういった種類の車がほしいといったご希望はございますか？
一方、”sort” は性格や性質を表し、”kind” は2つの語の中間に位置するイメージがあります。
- What sort/ kind of classes does the college offer?
- その大学ではどんな授業が受けられますか？
- Is there a specific sort/ kind of color that you were looking for?
- ご希望の色は何かございますか？
使い分けについて厳密に気にする必要はありませんが、文脈によっては、ある語を用いるのが自然であったり、意味やニュアンスにやや違いがでたりする場合があります。
”type” しか使えない場合
以下の例文のように、人の特定の性質や特徴を表す場合は “type” を用います。日本語でも「あの子はタイプだ。」のように言いますね。
また “blood type”（血液型）のような場合も、”type” しか使えません。
- What’s your type?
- 好きなタイプは？
- I didn’t really see you as a “family man” typeof guy.
- あなたがそんな家庭的なタイプとはちっとも思ってなかったわ。
- 0 negative is considered a universal blood type.
- O型RHマイナスは他の血液型に輸血することができると考えられている。
*・。・。・*・・。。・・*。。・・*。。・・*。。・・*
世田谷、下北沢、北沢エリア、渋谷、笹塚、幡ヶ谷、
茶沢通り付近で英会話スクールをお探しならNOVA下北沢校へ
3歳～のキッズレッスンも開講中♪
「小田急線下北沢駅東口」
「京王井の頭線下北沢駅中央口」より徒歩1分
無印良品様を右折し直進、フレッシュネスバーガー様向かいのビル2F↓説明会・無料体験レッスンお申し込みは↓
●HP：無料体験レッスンお申し込みフォーム
●フリーダイヤル：0120-324-929
●NOVA下北沢校：03-3460-9367
定休日：月曜・金曜
営業時間：平日 13:00～22:00／土日祝 10:00～18:30*・。・。・*・・。。・・*。。・・*。。・・*。。・・*