こんにちは！NOVA下北沢校です(^^)/💙
今回のテーマは「和製英語」です🗾
和製英語はカタカナで表記しますが、英語圏の人には通じない日本ならではの言葉です😲
英語と思って使っても、海外では通じない！
和製英語にはどのようなものがあるのかそして、英語ではどのように表現するのかご紹介します。
「ワンピース」👗
英語で表すとone-pieceとなりますが、買い物に行ってone-pieceを買ったといっても、なんのこと？と聞かれてしまいます。
英語で伝えるときは→→→dress と表現しましょう。
カジュアルなものであってもdressです👗
「フライドポテト」🍟
揚げたジャガイモなんて英語っぽくて通じそう！ではありますが、、、
英語では→→→french fries イギリスだと chipsといいます。
Fish and chips のchipsですね！🍟
「バイキング」
ホテルの朝食や海外でもバイキング形式の食事があるところは沢山あります。
しかし！英語圏における「バイキング」はViking（海賊）を意味します⚓
伝えるときは→→→Buffet と表現します。🍴
「アルバイト」🧘🏻♀️
こちらはドイツ語の「arbeit」が由来になっています。
そしてドイツ語での「arbeiten」は働くという意味だそうです。
英語では→→→part-time job
「ダンボール」📦
身近にもかかわらず、意外と知らない単語ですね。
英語では→→→cardboard box と言います。
こちらはKinderクラスでも登場して、保護者様もへーと反応していた単語の一つです！
「ペットボトル」🧴
よくペットボトルにPETと書かれているのを見ますがこれはポリエチレンテレフラートという素材を略したものなので英語ではないです。
英語では→→→plastic bottle 言われると納得ですね😲
え！これ英語じゃないの？！と思う単語がたくさんあったのではないでしょうか。
このほかにも和製英語は沢山あります！
レッスンにて実際に講師と会話する中で、実は和製英語だった！！という発見もあるかもしれませんね😊
*・。・。・*・・。。・・*。。・・*。。・・*。。・・*
世田谷、下北沢、北沢エリア、渋谷、笹塚、幡ヶ谷、
茶沢通り付近で英会話スクールをお探しならNOVA下北沢校へ
3歳～のキッズレッスンも開講中♪
「小田急線下北沢駅東口」
「京王井の頭線下北沢駅中央口」より徒歩1分
無印良品様を右折し直進、フレッシュネスバーガー様向かいのビル2F
↓説明会・無料体験レッスンお申し込みは↓
●HP：無料体験レッスンお申し込みフォーム
●フリーダイヤル：0120-324-929
●NOVA下北沢校：03-3460-9367
定休日：月曜・金曜
営業時間：平日 13:00～22:00／土日祝 10:00～18:30
*・。・。・*・・。。・・*。。・・*。。・・*。。・・