英会話スクール・英会話教室英語にもジェネレーションギャップ!?Σ(゚д゚lll)「heavy」は「重い」?それとも…

Hello, Everyone!!✨✨ 英会話NOVA秋田校です😄

5月に入って、秋田もすっかり薄着の季節になりつつあります🌞
皆さん、GWはどうでしたでしょうか?
私は車を借りて大潟村の「菜の花ロード」にドライブへ🚗♬

雲一つない快晴で、何キロにも渡る菜の花が一層綺麗でした✨✨


桜が満開の時はもっと綺麗らしいので、
それが見られなかったのが残念です( ´・ω・`)

さて、皆さんは車と言えば何を思い浮かべるでしょうか?
私はハリウッドの大ヒット映画Back To The Futureです!!
名前だけでも知っている方は多いのではないでしょうか?👀
え?古い…?(;´∀`)

https://images.app.goo.gl/k9ZsMK3ybmodSJiq7

タイムマシンに改造された車に乗った主人公マーティ(Marty)
誤って過去にタイムトラベル⏱をしてしまい、
未来に戻るために奮闘する、という物語で、
SF映画の最高傑作とも言われています✨✨

今回はそんな不朽の名作「Back To The Future」より、
タイムトラベルものの作品だからこその
くすっと笑える有名な掛け合いをご紹介します🙌😆

1985年から1955年にタイムスリップしたマーティが、
そこで出会った、マーティの親友でありタイムマシンの制作者でもある
ドク(Doc)から、とある重大な問題を聞かされて驚くシーンです。

Marty:That sounds pretty heavy!!(それはかなりヘビー(=深刻)だ!)
Doc: Weight has nothing to do with it!!(重さはこの話とは関係ない!)

※sound~:~のように聞こえる
※pretty:とても(≒very)

※have nothing to do with~:~と関係がある

マーティheavyを俗語として「深刻だ」という意味で用いていますが、
1950年代ではそういった使い方はまだ無く、ドク「heavy」
そのまま「重い」と解釈した為に生まれたやり取りです。

更に後で、再度「heavy」と言ったマーティに対して
ドクが「未来の世界では重力が変わっているのか?🤔」なんていうセリフも🤣

洋画には気軽にマネできる表現が沢山あります🎦👍
是非「(映画のタイトル)+名言+英語」で好きな映画を調べてみては?
「そんな言い方していたんだ!👀💥」と新しい発見があるかも💎


😊🌈✨😊🌈✨😊🌈✨😊🌈✨😊🌈✨😊🌈✨😊🌈✨😊🌈✨😊🌈

秋田市・能代市・男鹿市・潟上市・仙北市
大仙市・由利本荘市・横手市等で
英会話スクールをお探しなら!
NOVA

英会話はもちろん!英検TOEIC対策も
無料体験レッスン、お申込み受付中
フリーダイヤル     0120-324-929
秋田校直通 018-892-6500
😊🌈✨😊🌈✨😊🌈✨😊🌈✨😊🌈✨😊🌈✨😊🌈✨😊🌈✨😊🌈

NOVA 秋田御所野校(秋田県)校舎ページはこちら >>

NOVA 秋田イオンモール校(秋田県)英会話スクール・英会話教室はこちら >>